香港匯豐

參考編號: Y0-A4-ILIF03

一般條款及細則

於指定推廣期間成功申請「退休收入年金計劃」、「終身壽險計劃」、「財富樂全保」或「指定人壽保障計劃」(請與各分行查詢有關詳情) 並且符合下列一般條款及細則，方可獲享是次推廣活動之優惠。

客戶在過去6個月內曾撤銷相同保險計劃的申請、取消相同保險計劃或於超級市場禮券(「禮券」)發出前取消保單，將不可獲享是次推廣活動的任何優惠。

若合資格客戶同時享有同一產品/服務的其他優惠，香港上海匯豐銀行有限公司（「本行」）保留權利，只提供價值最高的一項優惠。

是次推廣活動之優惠只適用於本行的零售銀行及財富管理客戶。

有關禮券/保費折扣/保費豁免優惠不可轉讓或兌換現金。

所有保障計劃的申請須經匯豐人壽保險(國際)有限公司批核。

本行保留於任何情況下更改條款及細則的權利。

若有任何爭議，本行保留最終決定權。

如英文譯本與中文譯本在文義上出現分歧，概以英文為準。

「退休收入年金計劃」 - 首年保費折扣優惠

10.

「指定匯豐卓越理財客戶」指由2010年1月11日至12月31日期間(包括首尾兩天)於本行新開立或升級至匯豐卓越理財戶口，並於新戶口開立日的過去6個月內未曾取消/轉換其匯豐卓越理財戶口至其他綜合理財戶口的客戶。

11.

4%首年保費折扣優惠適用於第10項條款提及的「指定匯豐卓越理財客戶」成功申請「退休收入年金計劃」及有關保單的申請日期必須於匯豐卓越理財戶口新開立或升級日起6個月內。(「指定匯豐卓越理財客戶」的「退休收入年金計劃」保單)。

12.

「指定匯豐運籌理財客戶」指由2010年2月1日至12月31日期間(包括首尾兩天)於本行新開立或升級至匯豐運籌理財戶口，並於新戶口開立日的過去6個月內未曾取消/轉換其匯豐卓越理財/匯豐運籌理財戶口至其他綜合理財戶口的客戶。

13.

3%首年保費折扣優惠適用於第12項條款提及的「指定匯豐運籌理財客戶」成功申請「退休收入年金計劃」及有關保單的申請日期必須於匯豐運籌理財戶口新開立或升級日起6個月內。(「指定匯豐運籌理財客戶」的「退休收入年金計劃」保單)。

14.

2%首年保費折扣優惠適用於第10及12項條款提及的「指定匯豐卓越理財客戶」及「指定匯豐運籌理財客戶」以外的其他客戶由2010年6月7日至9月4日期間(包括首尾兩天)成功申請「退休收入年金計劃」及該保單必須於2010年6月7日至11月3日期間(包括首尾兩天)成功批核發出。(「其他客戶」的「退休收入年金計劃」保單)。

15.

選擇月繳保費的客戶須先繳付首3個月保費，而保費折扣將於預繳保費中扣除。

16.

選擇年繳保費的客戶所繳付的首年保費的計算方法為「原定全年應繳保費額X0.96」(「指定匯豐卓越理財客戶」的「退休收入年金計劃」保單),「原定全年應繳保費額X0.97」(「指定匯豐運籌理財客戶」的「退休收入年金計劃」保單) 及「原定全年應繳保費額X 0.98」(「其他客戶」的「退休收入年金計劃」保單)。

「財富樂全保」及「終身壽險計劃」 - 保費豁免優惠

17.

「指定匯豐卓越理財客戶」指由2010年3月29日至12月31日期間(包括首尾兩天)於本行新開立或升級至匯豐卓越理財戶口，並於新戶口開立日的過去6個月內未曾取消/轉換其匯豐卓越理財戶口至其他綜合理財戶口的客戶。

18.

2個月保費豁免優惠適用於第17項條款提及的「指定匯豐卓越理財客戶」成功申請「財富樂全保」或「終身壽險計劃」及有關保單的申請日期必須於匯豐卓越理財戶口新開立或升級日起計6個月內。(「指定匯豐卓越理財客戶」的「財富樂全保」或「終身壽險計劃」保單) 。

19.

「指定匯豐運籌理財客戶」指由2010年3月29日至12月31日期間(包括首尾兩天)於本行新開立或升級至匯豐運籌理財戶口，並於新戶口開立日的過去6個月內未曾取消/轉換其匯豐卓越理財/匯豐運籌理財戶口至其他綜合理財戶口的客戶。

20.

1.5個月保費豁免優惠適用於第19項條款提及的「指定匯豐運籌理財客戶」成功申請「財富樂全保」或「終身壽險計劃」及有關保單的申請日期必須於匯豐運籌理財戶口新開立或升級日起計6個月內。(「指定匯豐運籌理財客戶」的「財富樂全保」或「終身壽險計劃」保單) 。

21.

1個月保費豁免優惠適用於第17及19項條款提及的「指定匯豐卓越理財客戶」及「指定匯豐運籌理財客戶」以外的其他客戶由2010年6月7日至9月4日期間(包括首尾兩天)成功申請「財富樂全保」或「終身壽險計劃」及該保單必須於2010年6月7日至11月3日期間(包括首尾兩天)成功批核發出。(「其他客戶」的「財富樂全保」或「終身壽險計劃」保單) 。

22.

選擇月繳保費的客戶，須先繳付首2個月保費以獲豁免第三及第四個月保費(適用於「指定匯豐卓越理財客戶」的「財富樂全保」或「終身壽險計劃」保單)，繳付首2.5個月保費以獲豁免第三個月之一半保費及第四個月保費(適用於「指定匯豐運籌理財客戶」的「財富樂全保」或「終身壽險計劃」保單)及繳付首2個月保費以獲豁免第三個月保費(適用於「其他客戶」的「財富樂全保」或「終身壽險計劃」保單)。

23.

選擇年繳保費的客戶所繳付的首年保費的計算方法為「原定全年應繳保費額X 10/12」(適用於「指定匯豐卓越理財客戶」的「財富樂全保」或「終身壽險計劃」保單) ，「原定全年應繳保費額X 10.5/12」(適用於「指定匯豐運籌理財客戶」的「財富樂全保」或「終身壽險計劃」單)及「原定全年應繳保費額X 11/12」(適用於「其他客戶」的「財富樂全保」或「終身壽險計劃」保單)。

超級市場禮券優惠

24.

超級市場禮券(「禮券」)優惠適用於「退休收入年金計劃」保單、「終身壽險計劃」保單、「財富樂全保」保單或「指定人壽保障計劃」(請與各分行查詢有關詳情) 保單，有關客戶須於2010年6月7日至9月4日期間(包括首尾兩天)申請，並於2010年6月7日至11月3日期間(包括首尾兩天)生效。

25.

合資格的「退休收入年金計劃」保單及「指定人壽保障計劃」保單 (請與各分行查詢有關詳情)須達以下列明的年度化保費，方可獲贈港幣1,000元或港幣2,000元「禮券」：

指定年度化保費	禮券金額
>= 港幣100,000 元(>= 12,500美元) - <港幣200,000元 (<25,000美元)	港幣1,000元
>=港幣200,000元 (>= 25,000美元)	港幣2,000元

26.

合資格的「終身壽險計劃」保單及「財富樂全保」保單須達以下列明的年度化保費，方可獲贈港幣500元「禮券」：

指定年度化保費	禮券金額
= 港幣20,000元 (>=2,500美元)	港幣500元

27.

如投保人投保多於一份屬同一種保險計劃的合資格保單，投保人可最多獲享「禮券」優惠一次，以最早保單生效日期為準。例如，投保人成功投保兩份「退休收入年金計劃」的保單，而第一份保單的年度化保費為港幣200,000元，並於9月1日生效; 而第二份保單的年度化保費為港幣100,000元，並於8月1日生效。如例所述，投保人便可獲享第二份保單所送贈的「禮券」金額總值港幣1,000元一份。

如投保人成功投保兩份「退休收入年金計劃」的保單，並同時於同一日，如8月1日生效，投保人只能獲享價值最高的「禮券」金額一份。年度化保費將個別計算，而不得累積。

28.

如投保人成功投保「退休收入年金計劃」、「指定人壽保障計劃」(請與各分行查詢有關詳情)、「終身壽險計劃」及「財富樂全保」，投保人最多能獲享總值港幣5,000元「禮券」 (即港幣2,000元 X 2 「禮券」+ 500 元 X 2「禮券」)。

29.

禮券將於有關保單發出後，並根據以下日期以掛號形式郵寄至合資格保單持有人的本地保單通訊地址。

保單生效日期	禮券郵寄日期
2010年6月7日至9月15日	2010年11月30日
2010年9月16日至11月3日	2011年1月17日

30.

客戶在禮券郵寄前更改保單內容以致低於保單發出所列明的合資格年度化保費、延遲生效保單、取消保單或保單已被列為無效，將不可獲享是次推廣活動的禮券優惠。

31.

禮券須按提供商戶指定的條款及細則使用。

32.

本行對於禮券供應商所提供的產品及服務質素概不承擔任何責任。

33.

如客戶遺失或損毀禮券，包括禮券於郵寄途中遺失，本行將不會補發予客戶。

註：以上資料僅為一般摘要，有關收費及其他細節，請參閱相關的產品冊子及保單，或向匯豐任何一間分行或職員查詢優惠詳情。

香港上海匯豐銀行有限公司為匯豐人壽保險（國際）有限公司的授權保險代理商。所有人壽保險計劃由匯豐人壽保險（國際）有限公司所承保。