List of languages
简体
Top of the content

政府或法定机构

商户名单

请选择下列商户名单:

* 此商户适用于“转数快”二维码付款

香港中医药管理委员会 (CHINESE MEDICINE COUNCIL OF HONG KONG)

缴费予香港中医药管理委员会 (CHINESE MEDICINE COUNCIL OF HONG KONG)

账单类別

账单户口号码
03 中医执业资格试申请费用

账户编号

  • 适用于信用卡付款
04 中医执业资格试考试费用（笔试）

账户编号

  • 适用于信用卡付款
05 中医执业资格试考试费用（临床考试）

账户编号

  • 适用于信用卡付款
06 有限制注册申请费用

账户编号

  • 适用于信用卡付款
07 执业证明书核证副本申请费用

账户编号

  • 适用于信用卡付款
08 专业操守证明书申请费用

账户编号

  • 适用于信用卡付款
09 其他申请费用

账户编号

  • 适用于信用卡付款

香港中医药管理委员会 (CHINESE MEDICINE COUNCIL OF HONG KONG)

缴费予香港中医药管理委员会 (CHINESE MEDICINE COUNCIL OF HONG KONG)

账单类別

 03 中医执业资格试申请费用

账单户口号码

账户编号

  • 适用于信用卡付款

账单类別

 04 中医执业资格试考试费用（笔试）

账单户口号码

账户编号

  • 适用于信用卡付款

账单类別

 05 中医执业资格试考试费用（临床考试）

账单户口号码

账户编号

  • 适用于信用卡付款

账单类別

 06 有限制注册申请费用

账单户口号码

账户编号

  • 适用于信用卡付款

账单类別

 07 执业证明书核证副本申请费用

账单户口号码

账户编号

  • 适用于信用卡付款

账单类別

 08 专业操守证明书申请费用

账单户口号码

账户编号

  • 适用于信用卡付款

账单类別

 09 其他申请费用

账单户口号码

账户编号

  • 适用于信用卡付款

公司注册处 (COMPANIES REGISTRY)

缴费予公司注册处 (COMPANIES REGISTRY)

账单类別

账单户口号码
01 电子缴费编号

01 电子缴费编号

  • 适用于银行账户转账
02 预付款项（无缴费通知书）

02 账号

  • 适用于银行账户转账

公司注册处 (COMPANIES REGISTRY)

缴费予公司注册处 (COMPANIES REGISTRY)

账单类別

 01 电子缴费编号

账单户口号码

01 电子缴费编号

  • 适用于银行账户转账

账单类別

 02 预付款项（无缴费通知书）

账单户口号码

02 账号

  • 适用于银行账户转账

消费者委员会 (CONSUMER COUNCIL)

缴费予消费者委员会 (CONSUMER COUNCIL)

账单类別

账单户口号码

01 订阅一年<选择>

订阅编号

  • 适用于信用卡付款
02 订阅二年<选择>

订阅编号

  • 适用于信用卡付款
03 补购过期<选择>

订阅编号

  • 适用于信用卡付款
04 <选择>丛书

订阅编号

  • 适用于信用卡付款
05 研究报告

订阅编号

  • 适用于信用卡付款

消费者委员会 (CONSUMER COUNCIL)

缴费予消费者委员会 (CONSUMER COUNCIL)

账单类別

01 订阅一年<选择>

账单户口号码

订阅编号

  • 适用于信用卡付款

账单类別

 02 订阅二年<选择>

账单户口号码

订阅编号

  • 适用于信用卡付款

账单类別

 03 补购过期<选择>

账单户口号码

订阅编号

  • 适用于信用卡付款

账单类別

 04 <选择>丛书

账单户口号码

订阅编号

  • 适用于信用卡付款

账单类別

 05 研究报告

账单户口号码

订阅编号

  • 适用于信用卡付款

法庭缴费 (COURT PAYMENT)

缴费予法庭缴费 (COURT PAYMENT)

账单类別

账单户口号码

不适用

 

法庭缴款编号

  • 适用于银行账户转账

法庭缴费 (COURT PAYMENT)

缴费予法庭缴费 (COURT PAYMENT)

账单类別

不适用

 

账单户口号码

法庭缴款编号

  • 适用于银行账户转账

排水事务监督-工商业污水附加费 (DRAINAGE AUTHORITY - TRADE EFFLUENT SURCHARGE)*

缴费予排水事务监督-工商业污水附加费 (DRAINAGE AUTHORITY - TRADE EFFLUENT SURCHARGE)

账单类別

账单户口号码

不适用

用户编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

排水事务监督-工商业污水附加费 (DRAINAGE AUTHORITY - TRADE EFFLUENT SURCHARGE)*

缴费予排水事务监督-工商业污水附加费 (DRAINAGE AUTHORITY - TRADE EFFLUENT SURCHARGE)

账单类別

不适用

账单户口号码

用户编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

*经汇丰流动理财应用程式或网上理财缴付账单给此商户，商户名称将显示为：TRADE EFFLUENT SURCHARGE

环境保护署 (ENVIRONMENTAL PROTECTION DEPARTMENT)

缴费予环境保护署 (ENVIRONMENTAL PROTECTION DEPARTMENT)

账单类別

账单户口号码

01 化学废物缴费单

用户编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账
02 废物倾倒 / 转运缴费单

用户编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账
03 按金缴费单

用户编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

环境保护署 (ENVIRONMENTAL PROTECTION DEPARTMENT)

缴费予环境保护署 (ENVIRONMENTAL PROTECTION DEPARTMENT)

账单类別

01 化学废物缴费单

账单户口号码

用户编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

账单类別

 02 废物倾倒 / 转运缴费单

账单户口号码

用户编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

账单类別

 03 按金缴费单

账单户口号码

用户编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

环境保护署 - 垃圾收费 (入闸费) (Environmental Protection Department – Municipal Solid Waste Charging (Gate Fee))

缴费予环境保护署 - 垃圾收费 (入闸费) (Environmental Protection Department – Municipal Solid Waste Charging (Gate Fee))
账单类别
 账单户口号码

01 入闸费按金缴费单
02 入闸费倾倒缴费单

账户编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

环境保护署 - 垃圾收费 (入闸费) (Environmental Protection Department – Municipal Solid Waste Charging (Gate Fee))

缴费予环境保护署 - 垃圾收费 (入闸费) (Environmental Protection Department – Municipal Solid Waste Charging (Gate Fee))
账单类别

01 入闸费按金缴费单
02 入闸费倾倒缴费单
账单户口号码

账户编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

*经汇丰流动理财应用程式或网上理财缴付账单给此商户，商户名称将显示为：EPD – MSW Charging (Gate Fee)

定额罚款（强制检测）(FIXED PENALTY(COMPULSORY TESTING))

缴费予定额罚款（强制检测）(FIXED PENALTY(COMPULSORY TESTING))
账单类别
 账单户口号码

01 定额罚款 港币五千元

罚款通知书编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账
02 定额罚款 港币壹万元

罚款通知书编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

定额罚款（强制检测）(FIXED PENALTY(COMPULSORY TESTING))

缴费予定额罚款（强制检测）(FIXED PENALTY(COMPULSORY TESTING))
账单类别

01 定额罚款 港币五千元
账单户口号码

罚款通知书编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账
账单类别
 02 定额罚款 港币壹万元
账单户口号码

罚款通知书编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

定额罚款(吸烟罪行) (FIXED PENALTY (SMOKING OFFENCES))

缴费予定额罚款(吸烟罪行) (FIXED PENALTY (SMOKING OFFENCES))

账单类別

账单户口号码

不适用

定额罚款通知书编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

定额罚款(吸烟罪行) (FIXED PENALTY (SMOKING OFFENCES))

缴费予定额罚款(吸烟罪行) (FIXED PENALTY (SMOKING OFFENCES))

账单类別

不适用

账单户口号码

定额罚款通知书编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

喂饲野生动物/野鸽(定额罚款) (Feed Wild Animal/Pigeon (Fixed Penalty))

缴费予喂饲野生动物/野鸽(定额罚款) (Feed Wild Animal/Pigeon (Fixed Penalty))
账单类别
 账单账户号码

不适用

 

通知书编号

  • 适用于银行账户转账

喂饲野生动物/野鸽(定额罚款) (Feed Wild Animal/Pigeon (Fixed Penalty))

缴费予喂饲野生动物/野鸽(定额罚款) (Feed Wild Animal/Pigeon (Fixed Penalty))
账单类别

不适用

 
账单账户号码

通知书编号

  • 适用于银行账户转账

*经汇丰流动理财应用程式或网上理财缴付账单给此商户，商户名称将显示为：Feed Wild Animal/Pigeon (FPN)

食物环境卫生署 (FOOD & ENVIRONMENTAL HYGIENE DEPARTMENT)*

缴费予食物环境卫生署 (FOOD & ENVIRONMENTAL HYGIENE DEPARTMENT)

账单类別

账单户口号码

不适用

通知书编号 / 账户编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

食物环境卫生署 (FOOD & ENVIRONMENTAL HYGIENE DEPARTMENT)*

缴费予食物环境卫生署 (FOOD & ENVIRONMENTAL HYGIENE DEPARTMENT)

账单类別

不适用

账单户口号码

通知书编号 / 账户编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

*经汇丰流动理财应用程式或网上理财缴付账单给此商户，商户名称将显示为：FOOD & ENVIRON HYGIENE DEPT

政府一般缴款单 (GOVERNMENT GENERAL DEMAND NOTE)

缴费予政府一般缴款单 (GOVERNMENT GENERAL DEMAND NOTE)

账单类別

账单户口号码

不适用

 

缴款单编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

政府一般缴款单 (GOVERNMENT GENERAL DEMAND NOTE)

缴费予政府一般缴款单 (GOVERNMENT GENERAL DEMAND NOTE)

账单类別

不适用

 

账单户口号码

缴款单编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

学生偿还政府贷款 (GOVERNMENT STUDENT LOAN REPAYMENT)

缴费予学生偿还政府贷款 (GOVERNMENT STUDENT LOAN REPAYMENT)

账单类別

账单户口号码

不适用

 

柜员机或缴费灵付款编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

学生偿还政府贷款 (GOVERNMENT STUDENT LOAN REPAYMENT)

缴费予学生偿还政府贷款 (GOVERNMENT STUDENT LOAN REPAYMENT)

账单类別

不适用

 

账单户口号码

柜员机或缴费灵付款编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

香港出口信用保险局 (HONG KONG EXPORT CREDIT INSURANCE CORPORATION)

缴费予香港出口信用保险局 (HONG KONG EXPORT CREDIT INSURANCE CORPORATION)

账单类別

账单户口号码

不适用

 

保单编号 + 发票编号

如需缴付发票款项，请输入您的保单编号首６位数字，然后再输入发票编号的６位数字。

 

例如

保单编号：

123456/23

发票编号：

P-987654

账单户口号码：

123456987654

 

如需缴付其他款项或以汇丰信用卡户口缴款，请输入您的保单编号首６位数字，

如: 123456。

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

香港出口信用保险局 (HONG KONG EXPORT CREDIT INSURANCE CORPORATION)

缴费予香港出口信用保险局 (HONG KONG EXPORT CREDIT INSURANCE CORPORATION)

账单类別

不适用

 

账单户口号码

保单编号 + 发票编号

如需缴付发票款项，请输入您的保单编号首６位数字，然后再输入发票编号的６位数字。

 

例如

保单编号：

123456/23

发票编号：

P-987654

账单户口号码：

123456987654

 

如需缴付其他款项或以汇丰信用卡户口缴款，请输入您的保单编号首６位数字，

如: 123456。

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

香港房屋委员会 (HONG KONG HOUSING AUTHORITY)

缴费予香港房屋委员会 (HONG KONG HOUSING AUTHORITY)

账单类別

账单户口号码

01 租金

住户账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账
02 按金

住户账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账
03 杂项

住户账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账
04 维修项目

住户账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

香港房屋委员会 (HONG KONG HOUSING AUTHORITY)

缴费予香港房屋委员会 (HONG KONG HOUSING AUTHORITY)

账单类別

01 租金

账单户口号码

住户账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

账单类別

 02 按金

账单户口号码

住户账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

账单类別

 03 杂项

账单户口号码

住户账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

账单类別

 04 维修项目

账单户口号码

住户账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

香港房屋协会 (HONG KONG HOUSING SOCIETY)

缴费予香港房屋协会 (HONG KONG HOUSING SOCIETY)

账单类別

账单户口号码

不适用

 

账户编号

  • 适用于信用卡付款

香港房屋协会 (HONG KONG HOUSING SOCIETY)

缴费予香港房屋协会 (HONG KONG HOUSING SOCIETY)

账单类別

不适用

 

账单户口号码

账户编号

  • 适用于信用卡付款

香港邮政 (HONG KONG POST)

缴费予香港邮政 (HONG KONG POST)
账单类别 账单户口号码
01 特快专递及本地邮政速递账单
02 邮政信箱账单(类别21-29)
03 其他账单(类别20,51-58)

电子支付编号

  • 适用于信用卡付款

香港邮政 (HONG KONG POST)

缴费予香港邮政 (HONG KONG POST)
账单类别 01 特快专递及本地邮政速递账单
02 邮政信箱账单(类别21-29)
03 其他账单(类别20,51-58)
账单户口号码

电子支付编号

  • 适用于信用卡付款

医院管理局 (HOSPITAL AUTHORITY)

缴费予医院管理局 (HOSPITAL AUTHORITY)

账单类別

账单户口号码

不适用

 

缴费灵账户号码

  • 适用于信用卡付款

医院管理局 (HOSPITAL AUTHORITY)

缴费予医院管理局 (HOSPITAL AUTHORITY)

账单类別

不适用

 

账单户口号码

缴费灵账户号码

  • 适用于信用卡付款

税务局 (INLAND REVENUE DEPARTMENT)

缴费予税务局 (INLAND REVENUE DEPARTMENT)

账单类別

账单户口号码
01 税单

收款账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账
02 商业登记费

登记证号码

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账
03 电子储税券

储税券账户号码

  • 适用于银行账户转账
04 印花税

收款账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

税务局 (INLAND REVENUE DEPARTMENT)

缴费予税务局 (INLAND REVENUE DEPARTMENT)

账单类別

 01 税单

账单户口号码

收款账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

账单类別

 02 商业登记费

账单户口号码

登记证号码

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

账单类別

 03 电子储税券

账单户口号码

储税券账户号码

  • 适用于银行账户转账

账单类別

 04 印花税

账单户口号码

收款账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

地政总署-地税 (LANDS DEPARTMENT - GOVERNMENT RENT)

缴费予地政总署-地税 (LANDS DEPARTMENT - GOVERNMENT RENT)

账单类別

账单户口号码

不适用

不适用

地政总署-地税 (LANDS DEPARTMENT - GOVERNMENT RENT)

缴费予地政总署-地税 (LANDS DEPARTMENT - GOVERNMENT RENT)

账单类別

不适用

账单户口号码

不适用

法律援助署 (LEGAL AID DEPARTMENT)

缴费予法律援助署 (LEGAL AID DEPARTMENT)

账单类別

账单户口号码
01 分担费

缴款账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账
02 赔偿/赡养费

缴款账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账
03 诉讼费

缴款账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

法律援助署 (LEGAL AID DEPARTMENT)

缴费予法律援助署 (LEGAL AID DEPARTMENT)

账单类別

 01 分担费

账单户口号码

缴款账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

账单类別

 02 赔偿/赡养费

账单户口号码

缴款账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

账单类別

 03 诉讼费

账单户口号码

缴款账号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

海事处（MARINE DEPARTMENT）

缴费予海事处（MARINE DEPARTMENT）
账单类别
 账单户口号码
不适用

15位缴款单编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

海事处（MARINE DEPARTMENT）

缴费予海事处（MARINE DEPARTMENT）
账单类别
 不适用
账单户口号码

15位缴款单编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

汽车引擎空转(定额罚款) (MOTOR VEHICLE IDLING (FIXED PENALTY))*

缴费予汽车引擎空转(定额罚款) (MOTOR VEHICLE IDLING (FIXED PENALTY))

账单类別

账单户口号码

不适用

不适用

汽车引擎空转(定额罚款) (MOTOR VEHICLE IDLING (FIXED PENALTY))*

缴费予汽车引擎空转(定额罚款) (MOTOR VEHICLE IDLING (FIXED PENALTY))

账单类別

不适用

账单户口号码

不适用

*经汇丰流动理财应用程式或网上理财缴付账单给此商户，商户名称将显示为：MOTOR VEH IDLING-FIXEDPENALTY

通讯事务管理局办公室 (OFFICE OF THE COMMUNICATIONS AUTHORITY)

缴费予通讯事务管理局办公室 (OFFICE OF THE COMMUNICATIONS AUTHORITY)

账单类別

账单户口号码

不适用

付款单上之账户号码

  • 适用于信用卡付款

通讯事务管理局办公室 (OFFICE OF THE COMMUNICATIONS AUTHORITY)

缴费予通讯事务管理局办公室 (OFFICE OF THE COMMUNICATIONS AUTHORITY)

账单类別

不适用

账单户口号码

付款单上之账户号码

  • 适用于信用卡付款

塑胶购物袋（定额罚款） (PLASTIC SHOPPING BAGS (FIXED PENALTY))

缴费予塑胶购物袋（定额罚款） (PLASTIC SHOPPING BAGS (FIXED PENALTY))

账单类別

账单户口号码

不适用

定额罚款通知书编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

塑胶购物袋（定额罚款） (PLASTIC SHOPPING BAGS (FIXED PENALTY))

缴费予塑胶购物袋（定额罚款） (PLASTIC SHOPPING BAGS (FIXED PENALTY))

账单类別

不适用

账单户口号码

定额罚款通知书编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

差饷物业估价署“物业信息网” (PROPERTY INFORMATION ONLINE (PIO) OF RATING & VALUATION DEPARTMENT)

缴费予差饷物业估价署“物业信息网” (PROPERTY INFORMATION ONLINE (PIO) OF RATING & VALUATION DEPARTMENT)

账单类別

账单户口号码

不适用

 

10位数字的登记用户账户编号，而英文字母则无须输入

  • 适用于信用卡付款

差饷物业估价署“物业信息网” (PROPERTY INFORMATION ONLINE (PIO) OF RATING & VALUATION DEPARTMENT)

缴费予差饷物业估价署“物业信息网” (PROPERTY INFORMATION ONLINE (PIO) OF RATING & VALUATION DEPARTMENT)

账单类別

不适用

 

账单户口号码

10位数字的登记用户账户编号，而英文字母则无须输入

  • 适用于信用卡付款

差饷物业估价署 (RATING AND VALUATION DEPARTMENT)

缴费予差饷物业估价署 (RATING AND VALUATION DEPARTMENT)

账单类別

账单户口号码

不适用

账目编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

差饷物业估价署 (RATING AND VALUATION DEPARTMENT)

缴费予差饷物业估价署 (RATING AND VALUATION DEPARTMENT)

账单类別

不适用

账单户口号码

账目编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

证券及期货事务监察委员会 (SECURITIES AND FUTURES COMMISSION)

缴费予证券及期货事务监察委员会 (SECURITIES AND FUTURES COMMISSION)

账单类別

账单户口号码

不适用

账单号码

  • 适用于信用卡付款

证券及期货事务监察委员会 (SECURITIES AND FUTURES COMMISSION)

缴费予证券及期货事务监察委员会 (SECURITIES AND FUTURES COMMISSION)

账单类別

不适用

账单户口号码

账单号码

  • 适用于信用卡付款

社会工作者注册局 (SOCIAL WORKERS REGISTRATION BOARD)

缴费予社会工作者注册局 (SOCIAL WORKERS REGISTRATION BOARD)

账单类別

账单户口号码

不适用

5位数字注册编号

  • 适用于信用卡付款

社会工作者注册局 (SOCIAL WORKERS REGISTRATION BOARD)

缴费予社会工作者注册局 (SOCIAL WORKERS REGISTRATION BOARD)

账单类別

不适用

账单户口号码

5位数字注册编号

  • 适用于信用卡付款

交通违例定额罚款 (TRAFFIC TICKETS (FIXED PENALTY))*

缴费予交通违例定额罚款 (TRAFFIC TICKETS (FIXED PENALTY))

账单类別

账单户口号码

01-04

18位电子缴款号码

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

交通违例定额罚款 (TRAFFIC TICKETS (FIXED PENALTY))*

缴费予交通违例定额罚款 (TRAFFIC TICKETS (FIXED PENALTY))

账单类別

01-04

账单户口号码

18位电子缴款号码

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

*经汇丰流动理财应用程式或网上理财缴付账单给此商户，商户名称将显示为：TRAFFIC TKTS (FIXED PENALTY)

水务署 (WATER SUPPLIES DEPARTMENT)

缴费予水务署 (WATER SUPPLIES DEPARTMENT)

账单类別

账单户口号码

不适用

缴款单编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账

水务署 (WATER SUPPLIES DEPARTMENT)

缴费予水务署 (WATER SUPPLIES DEPARTMENT)

账单类別

不适用

账单户口号码

缴款单编号

  • 适用于信用卡付款
  • 适用于银行账户转账
返回页首