List of languages
繁體
Top of the content

政府或法定機構

商戶名單

請選擇下列商戶名單:

* 此商戶適用於「轉數快」二維碼付款

香港中醫藥管理委員會 (CHINESE MEDICINE COUNCIL OF HONG KONG)

繳費予香港中醫藥管理委員會 (CHINESE MEDICINE COUNCIL OF HONG KONG)

賬單類別

賬單戶口號碼

03 中醫執業資格試申請費用

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款
04 中醫執業資格試考試費用（筆試）

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款
05 中醫執業資格試考試費用（臨床考試）

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款
06 有限制註冊申請費用

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款
07 執業證明書核證副本申請費用

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款
08 專業操守證明書申請費用

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款
09 其他申請費用

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款

香港中醫藥管理委員會 (CHINESE MEDICINE COUNCIL OF HONG KONG)

繳費予香港中醫藥管理委員會 (CHINESE MEDICINE COUNCIL OF HONG KONG)

賬單類別

03 中醫執業資格試申請費用

賬單戶口號碼

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款

賬單類別

 04 中醫執業資格試考試費用（筆試）

賬單戶口號碼

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款

賬單類別

 05 中醫執業資格試考試費用（臨床考試）

賬單戶口號碼

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款

賬單類別

 06 有限制註冊申請費用

賬單戶口號碼

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款

賬單類別

 07 執業證明書核證副本申請費用

賬單戶口號碼

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款

賬單類別

 08 專業操守證明書申請費用

賬單戶口號碼

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款

賬單類別

 09 其他申請費用

賬單戶口號碼

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款

公司註冊處 (COMPANIES REGISTRY)

繳費予公司註冊處 (COMPANIES REGISTRY)

賬單類別

賬單戶口號碼
01 電子繳費編號

01 電子繳費編號

  • 適用於銀行賬戶轉賬
02 預付款項（無繳費通知書）

02 帳號

  • 適用於銀行賬戶轉賬

公司註冊處 (COMPANIES REGISTRY)

繳費予公司註冊處 (COMPANIES REGISTRY)

賬單類別

 01 電子繳費編號

賬單戶口號碼

01 電子繳費編號

  • 適用於銀行賬戶轉賬

賬單類別

 02 預付款項（無繳費通知書）

賬單戶口號碼

02 帳號

  • 適用於銀行賬戶轉賬

消費者委員會 (CONSUMER COUNCIL)

繳費予消費者委員會 (CONSUMER COUNCIL)

賬單類別

賬單戶口號碼

01 訂閱一年《選擇》

訂閱編號

  • 適用於信用卡付款
02 訂閱二年《選擇》

訂閱編號

  • 適用於信用卡付款
03 補購過期《選擇》

訂閱編號

  • 適用於信用卡付款

04 《選擇》叢書

訂閱編號

  • 適用於信用卡付款
05 研究報告

訂閱編號

  • 適用於信用卡付款

消費者委員會 (CONSUMER COUNCIL)

繳費予消費者委員會 (CONSUMER COUNCIL)

賬單類別

01 訂閱一年《選擇》

賬單戶口號碼

訂閱編號

  • 適用於信用卡付款

賬單類別

 02 訂閱二年《選擇》

賬單戶口號碼

訂閱編號

  • 適用於信用卡付款

賬單類別

 03 補購過期《選擇》

賬單戶口號碼

訂閱編號

  • 適用於信用卡付款

賬單類別

04 《選擇》叢書

賬單戶口號碼

訂閱編號

  • 適用於信用卡付款

賬單類別

 05 研究報告

賬單戶口號碼

訂閱編號

  • 適用於信用卡付款

法庭繳費 (COURT PAYMENT)

繳費予法庭繳費 (COURT PAYMENT)

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

 

法庭繳款編號

  • 適用於銀行賬戶轉賬

法庭繳費 (COURT PAYMENT)

繳費予法庭繳費 (COURT PAYMENT)

賬單類別

不適用

 

賬單戶口號碼

法庭繳款編號

  • 適用於銀行賬戶轉賬

排水事務監督-工商業污水附加費 (DRAINAGE AUTHORITY - TRADE EFFLUENT SURCHARGE)*

繳費予排水事務監督-工商業污水附加費 (DRAINAGE AUTHORITY - TRADE EFFLUENT SURCHARGE)

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

 

用戶編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

排水事務監督-工商業污水附加費 (DRAINAGE AUTHORITY - TRADE EFFLUENT SURCHARGE)*

繳費予排水事務監督-工商業污水附加費 (DRAINAGE AUTHORITY - TRADE EFFLUENT SURCHARGE)

賬單類別

不適用

 

賬單戶口號碼

用戶編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

*經滙豐流動理財應用程式或網上理財繳付賬單給此商戶，商戶名稱將顯示為：TRADE EFFLUENT SURCHARGE

環境保護署 (ENVIRONMENTAL PROTECTION DEPARTMENT)

繳費予環境保護署 (ENVIRONMENTAL PROTECTION DEPARTMENT)
賬單類別 賬單戶口號碼

01 化學廢物繳費單
02 廢物傾倒 / 轉運繳費單
03 按金繳費單

用戶編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

環境保護署 (ENVIRONMENTAL PROTECTION DEPARTMENT)

繳費予環境保護署 (ENVIRONMENTAL PROTECTION DEPARTMENT)
賬單類別

01 化學廢物繳費單
02 廢物傾倒 / 轉運繳費單
03 按金繳費單
賬單戶口號碼

用戶編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

定額罰款(強制檢測) (FIXED PENALTY(COMPULSORY TESTING))

繳費予定額罰款(強制檢測)(FIXED PENALTY(COMPULSORY TESTING))

賬單類別 賬單戶口號碼

01 定額罰款 港幣五千元

罰款通知書編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬
02 定額罰款 港幣壹萬元

罰款通知書編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

定額罰款(強制檢測) (FIXED PENALTY(COMPULSORY TESTING))

繳費予定額罰款(強制檢測)(FIXED PENALTY(COMPULSORY TESTING))

賬單類別

01 定額罰款 港幣五千元
賬單戶口號碼

罰款通知書編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬
賬單類別 02 定額罰款 港幣壹萬元
賬單戶口號碼

罰款通知書編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

定額罰款（吸煙罪行） (FIXED PENALTY (SMOKING OFFENCES))

繳費予定額罰款（吸煙罪行） (FIXED PENALTY (SMOKING OFFENCES))

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

定額罰款通知書編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

定額罰款（吸煙罪行） (FIXED PENALTY (SMOKING OFFENCES))

繳費予定額罰款（吸煙罪行） (FIXED PENALTY (SMOKING OFFENCES))

賬單類別

不適用

賬單戶口號碼

定額罰款通知書編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

食物環境衛生署 (FOOD & ENVIRONMENTAL HYGIENE DEPARTMENT)*

繳費予食物環境衛生署 (FOOD & ENVIRONMENTAL HYGIENE DEPARTMENT)

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

通知書編號 / 賬戶編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

食物環境衛生署 (FOOD & ENVIRONMENTAL HYGIENE DEPARTMENT)*

繳費予食物環境衛生署 (FOOD & ENVIRONMENTAL HYGIENE DEPARTMENT)

賬單類別

不適用

賬單戶口號碼

通知書編號 / 賬戶編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

*經滙豐流動理財應用程式或網上理財繳付賬單給此商戶，商戶名稱將顯示為：FOOD & ENVIRON HYGIENE DEPT

政府一般繳款單 (GOVERNMENT GENERAL DEMAND NOTE)

繳費予政府一般繳款單 (GOVERNMENT GENERAL DEMAND NOTE)

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

 

繳款單編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

政府一般繳款單 (GOVERNMENT GENERAL DEMAND NOTE)

繳費予政府一般繳款單 (GOVERNMENT GENERAL DEMAND NOTE)

賬單類別

不適用

 

賬單戶口號碼

繳款單編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

學生償還政府貸款 (GOVERNMENT STUDENT LOAN REPAYMENT)

繳費予學生償還政府貸款 (GOVERNMENT STUDENT LOAN REPAYMENT)

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

 

櫃員機或繳費靈付款編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

學生償還政府貸款 (GOVERNMENT STUDENT LOAN REPAYMENT)

繳費予學生償還政府貸款 (GOVERNMENT STUDENT LOAN REPAYMENT)

賬單類別

不適用

 

賬單戶口號碼

櫃員機或繳費靈付款編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

香港出口信用保險局 (HONG KONG EXPORT CREDIT INSURANCE CORPORATION)

繳費予香港出口信用保險局 (HONG KONG EXPORT CREDIT INSURANCE CORPORATION)

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

保單編號 + 發票編號

 

如需繳付發票款項，請輸入您的保單編號首６位數字，然後再輸入發票編號的６位數字。

 

例如：

保單編號：

123456/23

發票編號：

P-987654

賬單戶口號碼：

123456987654

 

如需繳付其他款項或以匯豐信用卡戶口繳款，請輸入您的保單編號首６位數字，如：

123456。

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

香港出口信用保險局 (HONG KONG EXPORT CREDIT INSURANCE CORPORATION)

繳費予香港出口信用保險局 (HONG KONG EXPORT CREDIT INSURANCE CORPORATION)

賬單類別

不適用

賬單戶口號碼

保單編號 + 發票編號

 

如需繳付發票款項，請輸入您的保單編號首６位數字，然後再輸入發票編號的６位數字。

 

例如：

保單編號：

123456/23

發票編號：

P-987654

賬單戶口號碼：

123456987654

 

如需繳付其他款項或以匯豐信用卡戶口繳款，請輸入您的保單編號首６位數字，如：

123456。

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

香港房屋委員會 (HONG KONG HOUSING AUTHORITY)

繳費予香港房屋委員會 (HONG KONG HOUSING AUTHORITY)

賬單類別

賬單戶口號碼
01 租金

住戶賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬
02 按金

住戶賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬
03 雜項

住戶賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

04 維修項目

住戶賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

香港房屋委員會 (HONG KONG HOUSING AUTHORITY)

繳費予香港房屋委員會 (HONG KONG HOUSING AUTHORITY)

賬單類別

 01 租金

賬單戶口號碼

住戶賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

賬單類別

 02 按金

賬單戶口號碼

住戶賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

賬單類別

 03 雜項

賬單戶口號碼

住戶賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

賬單類別
04 維修項目

賬單戶口號碼

住戶賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

香港房屋協會 (HONG KONG HOUSING SOCIETY)

繳費予香港房屋協會 (HONG KONG HOUSING SOCIETY)

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

 

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款

香港房屋協會 (HONG KONG HOUSING SOCIETY)

繳費予香港房屋協會 (HONG KONG HOUSING SOCIETY)

賬單類別

不適用

 

賬單戶口號碼

賬戶編號

  • 適用於信用卡付款

香港郵政 (HONG KONG POST)

繳費予香港郵政 (HONG KONG POST)

賬單類別 賬單戶口號碼
01 特快專遞及本地郵政速遞賬單
02 郵政信箱賬單(類別21-29)
03 其他賬單(類別20,51-58)

電子支付編號

  • 適用於信用卡付款

香港郵政 (HONG KONG POST)

繳費予香港郵政 (HONG KONG POST)

賬單類別 01 特快專遞及本地郵政速遞賬單
02 郵政信箱賬單(類別21-29)
03 其他賬單(類別20,51-58)
賬單戶口號碼

電子支付編號

  • 適用於信用卡付款

醫院管理局 (HOSPITAL AUTHORITY)

繳費予醫院管理局 (HOSPITAL AUTHORITY)

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

 

繳費靈賬戶號碼

  • 適用於信用卡付款

醫院管理局 (HOSPITAL AUTHORITY)

繳費予醫院管理局 (HOSPITAL AUTHORITY)

賬單類別

不適用

 

賬單戶口號碼

繳費靈賬戶號碼

  • 適用於信用卡付款

稅務局 (INLAND REVENUE DEPARTMENT)

繳費予稅務局 (INLAND REVENUE DEPARTMENT)

賬單類別

賬單戶口號碼

01 稅單

 收款賬號
  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

02 商業登記費
登記證號碼
  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

03 電子儲稅券

儲稅券賬戶號碼

  • 適用於銀行賬戶轉賬
04 印花稅

收款賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

稅務局 (INLAND REVENUE DEPARTMENT)

繳費予稅務局 (INLAND REVENUE DEPARTMENT)

賬單類別

01 稅單

賬單戶口號碼

 收款賬號
  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

賬單類別

02 商業登記費

賬單戶口號碼
登記證號碼
  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

賬單類別

03 電子儲稅券

賬單戶口號碼

儲稅券賬戶號碼

  • 適用於銀行賬戶轉賬

賬單類別

 04 印花稅

賬單戶口號碼

收款賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

地政總署--地稅 (LANDS DEPARTMENT - GOVERNMENT RENT)

繳費予地政總署--地稅 (LANDS DEPARTMENT - GOVERNMENT RENT)

賬單類別

賬單戶口號碼
不適用
 不適用

地政總署--地稅 (LANDS DEPARTMENT - GOVERNMENT RENT)

繳費予地政總署--地稅 (LANDS DEPARTMENT - GOVERNMENT RENT)

賬單類別

 不適用

賬單戶口號碼

 不適用

法律援助署 (LEGAL AID DEPARTMENT)

繳費予法律援助署 (LEGAL AID DEPARTMENT)

賬單類別

賬單戶口號碼
01 分擔費

繳款賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬
02 賠償/贍養費

繳款賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬
03 訴訟費

繳款賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

法律援助署 (LEGAL AID DEPARTMENT)

繳費予法律援助署 (LEGAL AID DEPARTMENT)

賬單類別

 01 分擔費

賬單戶口號碼

繳款賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

賬單類別

 02 賠償/贍養費

賬單戶口號碼

繳款賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

賬單類別

 03 訴訟費

賬單戶口號碼

繳款賬號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

海事處（MARINE DEPARTMENT）

繳費予海事處（MARINE DEPARTMENT）

賬單類別
 賬單戶口號碼
不適用

15位繳款單編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

海事處（MARINE DEPARTMENT）

繳費予海事處（MARINE DEPARTMENT）

賬單類別
 不適用
賬單戶口號碼

15位繳款單編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

汽車引擎空轉(定額罰款) (MOTOR VEHICLE IDLING (FIXED PENALTY))*

繳費予汽車引擎空轉(定額罰款) (MOTOR VEHICLE IDLING (FIXED PENALTY))

賬單類別

賬單戶口號碼
不適用
 不適用

汽車引擎空轉(定額罰款) (MOTOR VEHICLE IDLING (FIXED PENALTY))*

繳費予汽車引擎空轉(定額罰款) (MOTOR VEHICLE IDLING (FIXED PENALTY))

賬單類別

 不適用

賬單戶口號碼

 不適用

*經滙豐流動理財應用程式或網上理財繳付賬單給此商戶，商戶名稱將顯示為：MOTOR VEH IDLING-FIXEDPENALTY

通訊事務管理局辦公室 (OFFICE OF THE COMMUNICATIONS AUTHORITY)

繳費予通訊事務管理局辦公室 (OFFICE OF THE COMMUNICATIONS AUTHORITY)

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

付款單上之賬戶號碼

  • 適用於信用卡付款

通訊事務管理局辦公室 (OFFICE OF THE COMMUNICATIONS AUTHORITY)

繳費予通訊事務管理局辦公室 (OFFICE OF THE COMMUNICATIONS AUTHORITY)

賬單類別

不適用

賬單戶口號碼

付款單上之賬戶號碼

  • 適用於信用卡付款

塑膠購物袋(定額罰款) (PLASTIC SHOPPING BAGS (FIXED PENALTY))

繳費予塑膠購物袋(定額罰款) (PLASTIC SHOPPING BAGS (FIXED PENALTY))

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

定額罰款通知書編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

塑膠購物袋(定額罰款) (PLASTIC SHOPPING BAGS (FIXED PENALTY))

繳費予塑膠購物袋(定額罰款) (PLASTIC SHOPPING BAGS (FIXED PENALTY))

賬單類別

不適用

賬單戶口號碼

定額罰款通知書編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

差餉物業估價署「物業資訊網」 (PROPERTY INFORMATION ONLINE (PIO) OF RATING & VALUATION DEPARTMENT)

繳費予差餉物業估價署「物業資訊網」 (PROPERTY INFORMATION ONLINE (PIO) OF RATING & VALUATION DEPARTMENT)

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

 

10位數字的登記用戶賬戶編號，而英文字母則無須輸入

  • 適用於信用卡付款

差餉物業估價署「物業資訊網」 (PROPERTY INFORMATION ONLINE (PIO) OF RATING & VALUATION DEPARTMENT)

繳費予差餉物業估價署「物業資訊網」 (PROPERTY INFORMATION ONLINE (PIO) OF RATING & VALUATION DEPARTMENT)

賬單類別

不適用

 

賬單戶口號碼

10位數字的登記用戶賬戶編號，而英文字母則無須輸入

  • 適用於信用卡付款

差餉物業估價署 (RATING AND VALUATION DEPARTMENT)

繳費予差餉物業估價署 (RATING AND VALUATION DEPARTMENT)

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

賬目編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

差餉物業估價署 (RATING AND VALUATION DEPARTMENT)

繳費予差餉物業估價署 (RATING AND VALUATION DEPARTMENT)

賬單類別

不適用

賬單戶口號碼

賬目編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

證券及期貨事務監察委員會 (SECURITIES AND FUTURES COMMISSION)

繳費予證券及期貨事務監察委員會 (SECURITIES AND FUTURES COMMISSION)

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

賬單號碼

  • 適用於信用卡付款

證券及期貨事務監察委員會 (SECURITIES AND FUTURES COMMISSION)

繳費予證券及期貨事務監察委員會 (SECURITIES AND FUTURES COMMISSION)

賬單類別

不適用

賬單戶口號碼

賬單號碼

  • 適用於信用卡付款

社會工作者註冊局 (SOCIAL WORKERS REGISTRATION BOARD)

繳費予社會工作者註冊局 (SOCIAL WORKERS REGISTRATION BOARD)

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

5位數字註冊編號

  • 適用於信用卡付款

社會工作者註冊局 (SOCIAL WORKERS REGISTRATION BOARD)

繳費予社會工作者註冊局 (SOCIAL WORKERS REGISTRATION BOARD)

賬單類別

不適用

賬單戶口號碼

5位數字註冊編號

  • 適用於信用卡付款

交通違例定額罰款 (TRAFFIC TICKETS (FIXED PENALTY))*

繳費予交通違例定額罰款 (TRAFFIC TICKETS (FIXED PENALTY))

賬單類別

賬單戶口號碼

01-04

18位電子繳款號碼

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

交通違例定額罰款 (TRAFFIC TICKETS (FIXED PENALTY))*

繳費予交通違例定額罰款 (TRAFFIC TICKETS (FIXED PENALTY))

賬單類別

01-04

賬單戶口號碼

18位電子繳款號碼

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

*經滙豐流動理財應用程式或網上理財繳付賬單給此商戶，商戶名稱將顯示為：TRAFFIC TKTS (FIXED PENALTY)

水務署 (WATER SUPPLIES DEPARTMENT)

繳費予水務署 (WATER SUPPLIES DEPARTMENT)

賬單類別

賬單戶口號碼

不適用

 

繳款單編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬

水務署 (WATER SUPPLIES DEPARTMENT)

繳費予水務署 (WATER SUPPLIES DEPARTMENT)

賬單類別

不適用

 

賬單戶口號碼

繳款單編號

  • 適用於信用卡付款
  • 適用於銀行賬戶轉賬
返回頁首