!
Top of main content

累积财富 打造璀璨未来

不论您的储蓄目标是享有优越的退休生活,还是累积财富,都应尽早开始为未来铺路。

「汇溢保险计划」(本「计划」或本「保单」)是一份由汇丰人寿保险(国际)有限公司承保专为拥有长线财富累积目标之人士而设计的终身人寿保险计划。

主要特点:

  • 长线财富增长机会
  • 寿险保障直至99 岁footnote1及附加保障
  • 以美元为货币单位的保费供款年期选择
  • 保单价值管理权益footnote2,footnote3以锁定您部分的保单价值,让您倍加安心

注: 「汇溢保险计划」并非等同于或类似任何类型的存款。


保费折扣优惠

成功投保汇溢保险计划可享首年保费折扣高达3.5%。
受推广条款及细则约束。请莅临分行了解详情。

如何申请?

莅临汇丰分行

寻找附近的分行



需要索偿吗?

填妥索偿表格,然后传真给我们。

下载索偿表格

  • 承保范围 Select to Expand Select to Collapse

    我们提供:

    人寿保障footnote9

    除了提供长线财富增长机会外,「汇溢保险计划」在保单期内更提供人寿保障。若受保人不幸身故,您的家人或您指定的受益人将可获派发身故赔偿,赔偿金额相当于:

    • 已缴基本计划总保费footnote10加 2,500 美元或保证现金价值(以较高者为准);
    • 加上任何非保证特别奖赏footnote4
    • 加上任何保单价值管理收益结余footnote5
    • 减去任何债项footnote11

    有关详情,请参阅产品册子内的计划摘要部份及保单条款。

    多种保费供款年期选择

    「汇溢保险计划」提供多种以美元为货币单位的供款选择,您可选择3、5、10、15或20年分期缴付保费或趸缴保费。有关详情,请参阅产品册子内的计划摘要部份。

    保单价值管理权益footnote2,footnote3

    在到达人生某个阶段,特别是临近退休之际,您可能需要更稳定及更有保障的保单价值。

    「汇溢保险计划」为此提供保单价值管理权益footnote2,footnote3,让您可锁定本计划内的部分净现金价值。您享有行使此项权益的决定权(须受下列三项条件限制),并可自行决定锁定您保单内的金额footnote2,footnote3。在行使此项权益后,部分净现金价值将被调拨至保单价值管理收益结余footnote5。 「锁定」金额是保证的及将按既定息率footnote5积存,惟该积存息率是非保证的,并会由本公司不时厘定。

    当您符合下列全部三项条件,便可行使保单价值管理权益footnote2,footnote3

    (i)本保单已生效20个保单年度或以上;

    (ii)所有保费均已在到期时全数缴付;及

    (iii)本保单没有任何债项footnote11(包括保单贷款﹑利息及到期未缴的保费)。

    在行使保单价值管理权益footnote2,footnote3后,本保单的保额及已缴基本计划总保费footnote10将按比例调整和减少。在计算保证现金价值﹑特别奖赏footnote4(如有)及身故赔偿时,亦会根据本保单的条款进行相应的调整。

  • 投保资格 Select to Expand Select to Collapse

    我是否符合資格?

    根据所选的保费供款年期, 「汇溢保险计划」只供任何介乎出生15日footnote1后至55岁footnote1的人士申请。本计划受本公司就保单持有人及╱或受保人之国籍及╱或地址不时厘定的相关规定限制。

    欲了解详细产品特点及产品风险,请参阅相应的产品册子;欲了解详细条款及细则,则请参阅保单条款。

  • 额外保障 Select to Expand Select to Collapse

    在您有需要时提供更多协助

    以下包含在本保单中的附加保障毋须额外保费,但须符合若干资格。

    失业延缴保费保障footnote12(不适用于趸缴保费保单)

    若您于年满65岁footnote1前连续失业至少30日,缴付随后任何保费的宽限期可延长达365日,而期间您仍然获享本保单的全面保障。

    额外意外死亡保障footnote13

    若受保人在保单期终结或80岁footnote1前(以较早者为准)不幸因意外而导致死亡,受益人除获发本保单规定的身故赔偿外,另可额外获发已缴基本计划总保费footnote10的30%作为额外意外死亡保障footnote13赔偿。

    末期疾病保障footnote7

    若受保人在65岁footnote1前被诊断患上末期疾病,并很可能于一年内离世,身故赔偿将获提前支付。本保单也会于身故赔偿支付后终止。

    如欲了解附加保障的详细条款及不保事项,请参阅相关附加保障的保单条款。

  • 保单文件 Select to Expand Select to Collapse

    轻松取得所需的一切资讯


    汇溢保险计划产品册子

    了解更多有关汇溢保险计划的详情。

    查看冊子

  • 保单红利 Select to Expand Select to Collapse

    分红保险产品的保单红利

    (只适用于「汇溢保险计划」)

    分红保单

    汇丰人寿保险(国际)有限公司发出之分红保单提供保证及非保证利益。非保证利益由保单红利组成,让保单持有人分享人寿保险业务的财务表现。保单红利(如有)包括以下形式:

    i) 特别奖赏footnote4是于保单提早终止(例如因为身故、退保等原因)、行使保单价值管理权益footnote2,footnote3或保单期满时宣派的权益。特别奖赏footnote4的金额(如应派发)会视乎其宣派前整段时期的表现及当时的市场情况而可能不时改变,实际的特别奖赏footnote4金额(如有)将于派发时才能确定。

    有关详细条款及条件请参阅个别计划的保单条款。

    特别奖赏footnote4并非保证,是否支付奖赏及其金额多少取决于本公司保单资产之投资回报表现以及其他因素,包括但不限于赔偿、失效率、开支及其长期表现之展望。若长远表现优于预期,特别奖赏footnote4金额将会增加;反之,特别奖赏footnote4金额将会减少。

    分红保单相对其他形式的保单的主要特点在于保单持有人除了可获保证利益外,亦可于保险公司的表现优于支持保证利益所需的表现时,获取额外的特别奖赏footnote4。表现越佳,特别奖赏footnote4会越多;反之,特别奖赏footnote4亦会减少。

    保单红利的理念

    本公司会就派发给保单持有人的特别奖赏footnote4水平定期进行检讨。过往的实际表现及管理层对长期表现之展望,将与预期水平比较作出评估,倘若比较出现差异,本公司将公平、公正地透过调整特别奖赏footnote4分配,与保单持有人分享或分担盈亏。

    在考虑调整特别奖赏footnote4分配的时候,本公司亦会采取平稳策略以为保单持有人提供较稳定的回报,即只会因应一段期间内实际与预期表现出现显著差幅,或管理层对长远表现的期望有重大改变而调整。在厘定特别奖赏footnote4时,我们可能在一段时间内减低平稳策略的幅度,甚至完全停止采取稳定资产价值变化的平稳策略。我们将会为保障其余保单持有人的利益而采取上述行动。例如,当采取平稳策略时的奖赏金额较不采取平稳策略时的奖赏金额为高时,我们可能会减低该策略的幅度。

    为确保分红保险产品的保单持有人之间的公平性,本公司将慎重考虑不同保单组别(例如不同产品、货币、保单签发年份等)的经验,务求每组保单持有人将获得主要反映其保单表现的公平回报。为平衡保单持有人与股东之间的利益,本公司已成立一个专责委员会,负责就分红保单的管理及特别奖赏footnote4的厘定提供独立意见。

    投资政策与策略

    本公司遵循一个符合以下条件的资产策略:

    i)有助确保我们可兑现向您承诺的保证利益;

    ii)透过特别奖赏footnote4 提供具竞争力的长远回报;及

    iii)遵照一套既定的风险承受能力机制。


    分红保单的资产由固定收益及增长资产组成。固定收益资产主要包括由具有良好信贷质素(平均评级为A 级或以上)和长远发展前景的企业机构发行之固定收益资产。本公司亦会利用增长资产,包括股票类投资及另类投资工具如房地产、私募股权或对冲基金,以及结构性产品包括衍生工具,以提供能反映长远实质经济增长的回报。

    本公司的投资组合适当地分散投资在不同类型的资产,并投资在不同地域市场 (主要是亚洲、美国及欧洲)、货币(主要是美元)及行业。这些资产按照一套既定的风险承受程度,慎重地进行管理及监察。

    目标资产分配

    資產分配表格
    资产种类 长线目标分配比例 %
    固定收益 30%-50%
    增长资产 50%-70%

    实际分配将考虑保单的资产过去的投资表现、当时的市场状况和未来展望,以及保单的保证与非保证利益而定,考虑因素亦包括评估风险承受能力及合适时间范围内之实质经济增长等因素。在遵守我们的投资政策的前提下,实际资产配置可能会不时偏离上述长期目标分配比例。

    就已行使保单价值管理权益footnote2,footnote3的保单,组成其保单价值管理收益结余footnote5的资产将会100%投资于固定收益资产中。

    积存息率

    保单持有人可选择行使保单价值管理权益footnote2,footnote3,以调拨部分净现金价值至保单价值管理收益结余footnote5以累积生息(如有)。积存利息的息率并非保证的,并将会由本公司不时厘定。本公司将参考投资组合内债券的孳息率、当时的市场情况、债券孳息率的展望,以及保单持有人选择将该金额积存的可能性及积存期间等因素,定期检讨此等积存息率。

    本公司可能会不时检讨及调整用以厘定特别奖赏footnote4(如有)及积存息率的政策。

网上管理保单

汇丰了解到人生充满变化,因此您可以随时在网上更改保单。

您可以轻易:

  • 查看或查阅保单资料
  • 更改缴付保费指示,包括缴付保费账户、方式或形式
  • 提交提取保单红利的申请,并由您选定提取方式

索偿方式

人生不一定事事顺意,万一发生事故,我们往往希望能够第一时间获得保险赔偿。

请致电我们的人寿保险专线 (852) 2583 8000 (852) 2583 8000。您亦可下载表格,填妥后以传真方式交回本行处理。

盈达年金计划

如您年满50岁,您可以投保此项提前退休计划,保证每月收取年金为期20年,以获得额外的现金。

注:「盈达年金计划」并非相等或相似于任何类型的存款。

聚富入息保险计划

您想筹备创业资金?为子女筹谋储备教育资金?还是只想过舒适的退休生活?

注:「聚富入息保险计划」并非相等或相似于任何类型的存款。

到期应缴保费有 30 日的宽限期。倘若您在宽限期终结时未能付款,本保单将于首次未付保费的到期日起即时失效,除非相等于尚未付清的保费金额的自动保费贷款已生效,而不能作废的价值比相关未缴保费的金额为高。根据本保单作出的所有保单贷款本金(包括任何自动保费贷款)将计息,本公司届时将会通知您有关息率,而本公司可酌情不时调整该息率。若本保单失效,保单持有人将会收到第一次未付保费到期日当天的任何净现金价值。

注:不能作废的价值是指在相关未付保费到期日之前一日所计算的净现金价值。

当您符合下列全部三项条件,便可行使保单价值管理权益 footnote2,footnote3

(i)本保单已生效20个保单年度或以上;

(ii)所有保费均已在到期时全数缴付;及

(iii)本保单没有任何债项footnote11(包括保单贷款﹑利息及到期未缴的保费)。

特别奖赏footnote4是非保证的及将按本公司的酌情权宣派。任何潜在特别奖赏footnote4的金额将在宣派时由本公司决定。 本公司将在您全数或部分退保footnote6﹑终止保单﹑本保单期满或失效或受保人身故时,向您宣派特别奖赏footnote4(如有)。在行使保单价值管理权益footnote2,footnote3后,一部分保证现金价值及特别奖赏footnote4(如有)将被调拨至保单价值管理收益结余footnote5,以累积生息。

本公司将在每个保单周年日的年结通知书上,提供该保单周年日的特别奖赏footnote4(如有)更新金额。保单年结通知书上所显示的金额,可能较销售保单时提供的保单利益说明中展示的金额为高或低。未来实际的特别奖赏footnote4金额,可能较保单年结通知书附带的保单利益说明例子中展示的金额为高或低。

退保利益相等于保证现金价值加上:


注:如您在保单期届满前退保,您可取回的款额可能会低于您就本保单已缴付的总保费。

尾注 Select to Expand Select to Collapse

尾注

1 指当保单持有人或受保人的下一次生日为此岁数/年龄的保单周年日。

2 您可申请行使保单价值管理权益以将截至处理该申请当日之部分净现金价值调拨至保单价值管理收益结余footnote5,前提是:

  • 本保单已生效20个保单年度或以上;
  • 所有保费均已在到期时全数缴付;及
  • 本保单下没有任何债项footnote11

3 行使保单价值管理权益需受以下两项最低限额要求所限制:(i) 每次调拨的净现金价值及 (ii)该权益行使后之保额。本公司会不时厘定上述的最低限额要求而不会提前通知保单持有人。

4 特别奖赏的金额是非保证的,并按本公司的酌情权宣派。

5 保单价值管理收益结余是指行使保单价值管理权益footnote2,footnote3调拨入本保单下,按本公司不时酌情厘订的非保证息率累积生息,并减去任何已提取之金额的累积金额。

6 进行部分退保后,本公司可按酌情权宣派调减保额部分应占的特别奖赏footnote4(如有),该金额(如有)将作为部分退保付款的一部分而支付,但须受适用的要求所限制。有关部分退保的详细条款及细则,请参阅保单条款。

7 末期疾病保障将于支付有关赔偿后或本保单终止时(以较早者为准)终止。有关保障及不保事项的详细条款及细则,请参阅附加保障的保单条款。

8 一经全数退保,本公司在本保单的责任将获全面解除。

9 若受保人在签发日期或保单复效日期(以较迟者为准)起一年内自杀身亡,无论自杀时神志是否清醒,本公司的责任将只限于发还自保单日期,已缴付给本公司的保费金额减去本公司所支付的任何金额。有关详细条款及细则,请参阅基本计划之保单条款。

10 已缴基本计划总保费是指截至受保人身故之日基本计划所有到期的保费总额(无论是否已实际缴付)。有关详细条款及细则,请参阅保单条款。

11 债项指本保单所有未偿还的保单贷款,或按照本保单借取的自动保费贷款,加上该等贷款的任何累计利息及任何未付之保费或款项。

12 失业延缴保费保障适用于年龄footnote1介乎 19 岁至 55 岁并持有香港身份证的保单持有人。当保单持有人年届 65 岁footnote1或其所有到期保费已清缴或本保单终止时(以较早者为准),此保障将会终止。此保障并不适用于趸缴保费保单。有关保障及不保事项的详细条款及细则,请参阅附加保障的保单条款。

13 额外意外死亡保障将会于受保人年届 80 岁footnote1或此项附加保障的赔偿已经支付或本保单终止时(以较早者为准)终止。有关保障及不保事项的详细条款及细则,请参阅附加保障的保单条款。

14 如果同一名受保人的所有批核中或生效之保证核保申请或保单,包括「聚全保」、「盈达年金计划」、「退休收入年金计划」、「聚富入息保险计划」及「汇溢保险计划」,其保费总额超过或等于「保证核保」限额5,000,000 美元,受保人将须回答有关健康状况的简单问题。
如果同一名受保人的所有批核中或生效之简易核保保单加上保证核保申请,包括「聚全保」、「盈达年金计划」、「退休收入年金计划」、「聚富入息保险计划」及「汇溢保险计划」,其保费总额超过或等于「简易核保」限额8,750,000 美元,申请将被拒绝。
本公司将根据受保人及/或保单持有人于申请期间所提供的资料,保留一切权利接受或拒绝任何就本计划所提出的申请。

15 若您选择就某保单年度以按月形式缴交保费,您在该保单年度所应缴总保费会比按年形式缴交的保费为多。


免责声明


汇丰人寿保险(国际)有限公司(「本公司」)是于百慕达注册成立之有限公司。本公司为汇丰集团旗下从事承保业务的附属公司之一。

「汇溢保险计划」由本公司所承保。本公司获保险业监管局授权及受其监管,于香港特别行政区经营长期保险业务。香港上海汇丰银行有限公司(简称「汇丰」)为本公司之保险代理商。本产品由本公司所承保,并只拟在香港特别行政区透过汇丰销售。

就有关汇丰与您于销售过程或处理有关交易时引起的金钱纠纷,汇丰将与您把个案提交至金融纠纷调解计划;然而,有关产品合同条款的任何纠纷,应直接由本公司与您共同解决。

有关详尽产品特点,请参阅产品册子。有关详细条款及细则,请细阅保单。