汇溢保险计划 II

¹ 现金价值并非保证，实际回报率可较高或低。 400%回报是假设受保人为35岁男性， 每年4万美元保费、供款期3年及30年后的回报。

² 指当保单持有人或受保人的下一次生日为此岁数／年龄的保单周年日。

³ 您可申请行使保单价值管理权益以将截至处理该申请当日之部分净现金价值调拨至保单价值管理收益结余⁵，前提是：

- 本保单已生效20个保单年度或以上；

- 所有保费均已在到期时全数缴付；及

- 本保单下没有任何债项¹¹。

行使保单价值管理权益需受以下两项最低限额要求所限制：（i） 每次调拨的净现金价值及 （ii）该权益行使后之保单金额。本公司会不时厘定上述的最低限额要求而不会提前通知保单持有人。

⁴ 每名保单持有人可在保单下更改受保人最多一次。更改受保人只适用于第三个保单年度后，或于保费缴付期内缴清所有保费后作出（以较后者为准）。更改受保人须提供可保证明及由本公司按受保人的投保条件而批核。任何相关的申请将会按每个个案而检视，并由我们按不同的因素，包括但不限于潜在的赔偿风险、更改保单年期、当前的经济前景等；而酌情决定。

⁵ 特别奖赏的金额是非保证的，并按本公司的酌情权宣派。

⁶ 保单价值管理收益结余是指行使保单价值管理权益^2,3调拨入本保单下，按本公司不时酌情厘订的非保证息率累积生息，并减去任何已提取之金额的累积金额。

⁷ 保单金额是用来决定基本计划内所需缴付的保费、现金价值和根据本保单基本计划内可收取之特别奖赏⁵。它并不代表身故赔偿金额或您保单内的现金价值。

⁸ 一经全数退保，本公司在本保单的责任将获全面解除。

⁹ 若受保人在签发日期或保单复效日期（以较迟者为准）起一年内自杀身亡，无论自杀时神志是否清醒，本公司的责任将只限于发还自保单日期，已缴付给本公司的保费金额减去本公司所支付的任何金额。有关详细条款及细则，请参阅基本计划之保单条款。

¹⁰ 已缴基本计划总保费是指截至受保人身故之日基本计划所有到期的保费总额（无论是否已实际缴付）。有关详细条款及细则，请参阅保单条款。

¹¹ 债项指本保单所有未偿还的保单贷款，或按照本保单借取的自动保费贷款，加上该等贷款的任何累计利息及任何未付之保费或款项。

¹² 失业延缴保费保障适用于年龄¹介乎 19 岁至 64 岁并持有香港身份证的保单持有人。当保单持有人年届 65 岁¹或其所有到期保费已清缴或本保单终止时（以较早者为准），此保障将会终止。此保障并不适用于趸缴保费保单。有关保障及不保事项的详细条款及细则，请参阅附加保障的保单条款。

¹³ 额外意外死亡保障将会于受保人年届 80 岁¹或此项附加保障的赔偿已经支付或本保单终止时（以较早者为准）终止。有关保障及不保事项的详细条款及细则，请参阅附加保障的保单条款。

¹⁴ 对于同一名受保人，如所有“聚全保”、“退休收入年金计划”、“汇溢保险计划 II”、“盈达年金计划”、“汇丰盈达延期年金计划”、“聚富入息保险计划”和“汇丰聚富入息延期年金计划”之批核中“保证核保”或“简易核保”申请及已生效保单保费总额：

• 超过“保证核保”限额港币5,000,000美元或其等值，受保人须回答一些简单的健康问题；或
• 超过“简易核保”限额港币8,750,000美元或其等值，本公司将进一步审查此申请并保留一切接受或拒绝此申请的权利。

¹⁵ 若您选择就某保单年度以按月形式缴交保费，您在该保单年度所应缴总保费会比按年形式缴交的保费为多。

免责声明

汇丰人寿保险（国际）有限公司（”本公司”）是于百慕达注册成立之有限公司。本公司为汇丰集团旗下从事承保业务的附属公司之一。

”汇溢保险计划 II”由本公司所承保。本公司获保险业监管局授权及受其监管，于香港特别行政区经营长期保险业务。香港上海汇丰银行有限公司（简称”汇丰”）为本公司之保险代理商。本产品由本公司所承保，并只拟在香港特别行政区透过汇丰销售。

就有关汇丰与您于销售过程或处理有关交易时引起的金钱纠纷，汇丰将与您把个案提交至金融纠纷调解计划；然而，有关产品合同条款的任何纠纷，应直接由本公司与您共同解决。

有关详尽产品特点，请参阅产品册子。有关详细条款及细则，请细阅保单。