“汇兑保险计划II”让您的财富逐步积累，助您达成长远的储蓄目标。计划中的人寿保障让您与挚爱享受快乐人生。

 

“汇溢保险计划 II”（本“计划”或本“保单”）是一份由汇丰人寿保险（国际）有限公司承保专为拥有长线财富累积目标之人士而设计的终身人寿保险计划。

主要特点:

  • 长线财富增长机会
  • 寿险保障直至99 岁1及附加保障
  • 以美元为货币单位的保费供款年期选择
  • 保单价值管理权益2,3以锁定您部分的保单价值，让您的保单价值得到更大的稳定性
  • 提供转移保单保障4的选择，以作为赠予您摰爱的一份礼物。

”汇溢保险计划 II“是一份包含储蓄成分的长期人寿保险计划，而并非等同于或类似任何类型的存款。

保费折扣优惠

成功投保汇溢保险计划可享首年保费折扣高达10%。

受推广条款及细则约束。请莅临分行了解详情。

需要索偿吗？

填妥索偿表格，然后传真给我们。

讲辞 开启新窗口
汇溢保险计划 II
不论您的储蓄目标是享有优越的退休生活，还是累积财富，都应尽早开始为未来铺路。

承保范围

我们提供：

人寿保障9

除了提供长线财富增长机会外，“汇溢保险计划 II”在保单期内更提供人寿保障。若受保人不幸身故，您的家人或您指定的受益人将可获派发身故赔偿，赔偿金额相当于：

  • 已缴基本计划总保费10加 2,500 美元或保证现金价值（以较高者为准）；
  • 加上任何非保证特别奖赏5
  • 加上任何保单价值管理收益结余6；
  • 减去任何债项11。

 

有关详情，请参阅产品册子内的计划摘要部份及保单条款。

 

多种保费供款年期选择

”汇溢保险计划“提供多种以美元为货币单位的供款选择，您可选择3、5、10、15或20年分期缴付保费或趸缴保费。有关详情，请参阅产品册子内的计划摘要部份。

 

保单价值管理权益2,3

在到达人生某个阶段，特别是临近退休之际，您可能需要更稳定及更有保障的保单价值。

 

”汇溢保险计划 II”为此提供保单价值管理权益2,3，让您可锁定本计划内的部分净现金价值。您享有行使此项权益的决定权（须受下列三项条件限制），并可自行决定锁定您保单内的金额2,3。在行使此项权益后，部分净现金价值将被调拨至保单价值管理收益结余6。 “锁定”金额是保证的及将按既定息率6积存，惟该积存息率是非保证的，并会由本公司不时厘定。

 

当您符合下列全部三项条件，便可行使保单价值管理权益2,3：

 

（i）本保单已生效20个保单年度或以上；

（ii）所有保费均已在到期时全数缴付；及

（iii）本保单没有任何债项11（包括保单贷款﹑利息及到期未缴的保费）。

 

在行使保单价值管理权益2,3后，本保单的保单金额7及已缴基本计划总保费10将按比例调整和减少。在计算保证现金价值﹑特别奖赏4（如有）及身故赔偿时，亦会根据本保单的条款进行相应的调整。

投保资格

我是否符合資格？

根据所选的保费供款年期， “汇溢保险计划”只供任何介乎出生15日1后至70岁1的人士申请。本计划受本公司就保单持有人及╱或受保人之国籍及╱或地址不时厘定的相关规定限制。

欲了解详细产品特点及产品风险，请参阅相应的产品册子；欲了解详细条款及细则，则请参阅保单条款。

额外保障

在您有需要时提供更多协助

以下包含在本保单中的附加保障毋须额外保费，但须符合若干资格。

 

失业延缴保费保障12（不适用于趸缴保费保单）

若您于年满65岁1前连续失业至少30日，缴付随后任何保费的宽限期可延长达365日，而期间您仍然获享本保单的全面保障。

 

额外意外死亡保障13

若受保人在保单期终结或80岁1前（以较早者为准）不幸因意外而导致死亡，受益人除获发本保单规定的身故赔偿外，另可额外获发已缴基本计划总保费10的30%作为额外意外死亡保障13赔偿。

 

如欲了解附加保障的详细条款及不保事项，请参阅相关附加保障的保单条款。

保单文件

轻松取得所需的一切资讯

汇溢保险计划产品册子

了解更多有关汇溢保险计划的详情。

保单红利

分红保险产品的保单红利

查看保单红利详情[PDF，193KB]

管理保单

网上管理保单

 汇丰了解到人生充满变化，因此您可以随时在网上更改保单。

 

您可以轻易：

- 查看或查阅保单资料

- 更改缴付保费指示，包括缴付保费账户、方式或形式

- 提交提取保单红利的申请，并由您选定提取方式

申请索偿

人生不一定事事顺意，万一发生事故，往往希望能够第一时间获得保险赔偿。

 

致电 (852) 31280122，我们的电话索偿顾问将协助您准备有关申索。

您曾否考虑

盈达年金计划

 

若您已年满35岁1并且希望为日后退休作好准备，确保自己可以获得经常性的收入，现在是时候作出一个明智的抉择了。

 

注：“盈达年金计划“并非相等或相似于任何类型的存款。

聚富入息保险计划

 

您想筹备创业资金？为子女筹谋储备教育资金？还是只想过舒适的退休生活？

 

注：”聚富入息保险计划“并非相等或相似于任何类型的存款。

尾注 

缩进 展开

1 指当保单持有人或受保人的下一次生日为此岁数／年龄的保单周年日。

2 您可申请行使保单价值管理权益以将截至处理该申请当日之部分净现金价值调拨至保单价值管理收益结余5，前提是：

- 本保单已生效20个保单年度或以上；

- 所有保费均已在到期时全数缴付；及

- 本保单下没有任何债项11。

3 行使保单价值管理权益需受以下两项最低限额要求所限制：（i） 每次调拨的净现金价值及 （ii）该权益行使后之保单金额。本公司会不时厘定上述的最低限额要求而不会提前通知保单持有人。

4 每名保单持有人可在保单下更改受保人最多一次。更改受保人只适用于第三个保单年度后，或于保费缴付期内缴清所有保费后作出（以较后者为准）。更改受保人须提供可保证明及由本公司按受保人的投保条件而批核。任何相关的申请将会按每个个案而检视，并由我们按不同的因素，包括但不限于潜在的赔偿风险、更改保单年期、当前的经济前景等；而酌情决定。

5 特别奖赏的金额是非保证的，并按本公司的酌情权宣派。

6 保单价值管理收益结余是指行使保单价值管理权益2,3调拨入本保单下，按本公司不时酌情厘订的非保证息率累积生息，并减去任何已提取之金额的累积金额。

7 保单金额是用来决定基本计划内所需缴付的保费、现金价值和根据本保单基本计划内可收取之特别奖赏5。它并不代表身故赔偿金额或您保单内的现金价值。

8 一经全数退保，本公司在本保单的责任将获全面解除。

9 若受保人在签发日期或保单复效日期（以较迟者为准）起一年内自杀身亡，无论自杀时神志是否清醒，本公司的责任将只限于发还自保单日期，已缴付给本公司的保费金额减去本公司所支付的任何金额。有关详细条款及细则，请参阅基本计划之保单条款。

10 已缴基本计划总保费是指截至受保人身故之日基本计划所有到期的保费总额（无论是否已实际缴付）。有关详细条款及细则，请参阅保单条款。

11 债项指本保单所有未偿还的保单贷款，或按照本保单借取的自动保费贷款，加上该等贷款的任何累计利息及任何未付之保费或款项。

12 失业延缴保费保障适用于年龄1介乎 19 岁至 64 岁并持有香港身份证的保单持有人。当保单持有人年届 65 岁1或其所有到期保费已清缴或本保单终止时（以较早者为准），此保障将会终止。此保障并不适用于趸缴保费保单。有关保障及不保事项的详细条款及细则，请参阅附加保障的保单条款。

13 额外意外死亡保障将会于受保人年届 80 岁1或此项附加保障的赔偿已经支付或本保单终止时（以较早者为准）终止。有关保障及不保事项的详细条款及细则，请参阅附加保障的保单条款。

14 对于同一名受保人，如所有“聚全保”、“退休收入年金计划”、“汇溢保险计划 II”、“盈达年金计划”、“汇丰盈达延期年金计划”、“聚富入息保险计划”和“汇丰聚富入息延期年金计划”之批核中“保证核保”或“简易核保”申请及已生效保单保费总额：

  • 超过“保证核保”限额港币5,000,000美元或其等值，受保人须回答一些简单的健康问题；或
  • 超过“简易核保”限额港币8,750,000美元或其等值，本公司将进一步审查此申请并保留一切接受或拒绝此申请的权利。

15 若您选择就某保单年度以按月形式缴交保费，您在该保单年度所应缴总保费会比按年形式缴交的保费为多。

 

免责声明

汇丰人寿保险（国际）有限公司（”本公司”）是于百慕达注册成立之有限公司。本公司为汇丰集团旗下从事承保业务的附属公司之一。

”汇溢保险计划 II”由本公司所承保。本公司获保险业监管局授权及受其监管，于香港特别行政区经营长期保险业务。香港上海汇丰银行有限公司（简称”汇丰”）为本公司之保险代理商。本产品由本公司所承保，并只拟在香港特别行政区透过汇丰销售。

就有关汇丰与您于销售过程或处理有关交易时引起的金钱纠纷，汇丰将与您把个案提交至金融纠纷调解计划；然而，有关产品合同条款的任何纠纷，应直接由本公司与您共同解决。

有关详尽产品特点，请参阅产品册子。有关详细条款及细则，请细阅保单。