词汇

A-B | C-D | E-F | G-H | I-J | K-L | M-N | O-P | Q-R | S-T | U-V | W-Z

A

APIs

应用程式介面;在外汇交易中使用,以执行自动化买卖。

可调整联系汇率 - Adjustable Peg

一种外汇系统,货币的汇率与一个较强的货币挂钩(固定),例如美元或欧元。联系汇率间中会被调整,以改善该国的竞争力。

总需求量 - Aggregate Demand

一个经济体系境外及境内的货物及服务总需求。

总供应量 - Aggregate Supply

一个经济体系境内本土来源的货物及服务总供应量(包括进口)。

演算交易商 - Algorithmic Trader

自动化交易商,其系统以複杂的数学工程程式为基础。

年化 - Annualized

将一个原素(如波幅)的行为从某一期间转化为整整一年。

升值 - Appreciation

资产或货币价值上升。

套利 - Arbitrage

当交易货币在超过一个市场买卖时,透过两者价格的临时差额来套利。

卖盘价 - Ask Rate

见卖出价。

卖出价 - Ask

卖家愿意出售交易货币的价格,亦称为沽出价。在外汇孖展买卖平台的买入交易指示以卖出价执行。

资产 - Asset

拥有价值的物品。

资产配置 - Asset Allocation

为求多元化,把资金分开投放在不同市场,以减少风险。

资产类别 - Asset Class

拥有价值的物品;一项投资,例如股票,期权或外汇。

最佳价 - At Best

向交易员发出以尽可能好的价位成交的指示。

Aussie(澳元) - Aussie

交易商对澳洲货币的昵称。

认可交易员 - Authorized Dealer

获授权买卖外汇的交易员 (视乎监管机构而定)。

自动交易商 - Automated Trader

使用自动系统,取代一切经人手输入交易的交易员。

B

BOJ

见日本中央银行。

后勤办公室 - Back Office

银行内负责处理计算、资金转帐、开立户口及其他行政工作的地方。

国际收支平衡表 - Balance of Payments

一个用来形容一个国家在某一时段内的经济交易的术语。

力量平衡度指标 - Balance of Power

力量平衡度指标是熊市与牛市之间力量的对比。只适用于流动版本。

贸易差额 - Balance of Trade

经济学上,以一个国家的出口量减去其进口量的数额。

浮动范围 - Band

在实施货币挂钩的国家内,汇率获容许浮动的范围。

钞票 - Bank Note

由中央银行发行的,被视为法定货币的纸张。

银行利率 - Bank Rate

中央银行向其银行体系成员借出资金的利率。

银行金库 - Bank Treasury

一家银行负责保存、收取、支付及记录资金(包括客户存款及银行资产)的运作中心。

日本中央银行 - Bank of Japan

日本的中央银行。

银行营业日 - Banking Day

在有买卖某一特定货币的国家,银行开门营业的日子。

棒型图 - Bar Charts

研究交易货币的价格活动的一种常用方式。

含障碍期权 - Barrier Option

一种期权,其支付按照相关资产是否达到某预设价位而定。

基本货币 - Base currency

交易货币中首先被提及的货币。在美元兑日元中,美元是基本货币 。

基础利率 - Base Rate

等同优惠利率,在英国,指的是银行借款给其最好的客户。

基准点 - Basis Point

百份之一的一百份之一,即0.0001。

一篮子期权 - Basket Option

由一篮子证券(股票或商品)组成为相关资产的期权。

沽空美元篮子 - Basket of USD Shorts

沽空美元兑多种外币的多项操作。

熊市 - Bear Market

单一证券或市场整体价格出现跌幅的一段颇长期间。

熊市认沽期权跨价组合 - Bear Put Spread

期权炒家预期相关资产的价格将下跌时所使用的一种期权策略。要达到这效果,需要在特定价位购买认沽期权,而同时以较低价格沽出相同数目的认沽期权。使用这个策略可以赚到的最大利润是两个行使价之间的差额,减去期权的成本淨额。

空头轧平 - Bear Squeeze

由于市况急升,炒家慌忙填平他们所持的淡仓。见补淡仓。

淡友 - Bear

相信价格将会下跌的交易员。

尽力基础 - Best-Efforts Basis

由于有平均以上的交易指示流,尝试以下一个出现的价格完成一项交易指示。

买入价格 - Bid Rate

见买入价。

买入价 - Bid

买方希望买入交易货币的价格。在外汇孖展买卖平台卖出指示以买入价执行。

买卖差价 - Bid/Ask Spread

见差价。

大数 - Big Figure

外汇或价格的数字的首数个不大浮动的数字。

布林通道 - Bollinger Bands

在相关价格曲线上重叠的划出三条通道线的技术分析方式。一条是移动平均线,另两条是波动范围。

账 - Book

在某一时间内交易员拥有的货币仓盘的总数。一般来说,针对风险而言,交易员的目标是淨持仓是零。即是说,所有客户的长仓及短仓盘结馀互相抵消。

突破 - Break

用作形容货币价格突然在之前范围外的变动。

裂口 - Breakaway Gap

新趋势形成时,价格的裂口。

布雷顿森林体系 - Bretton Woods

1994年举行历史性会议的地点,会内设立第一个与美元挂钩的外汇系统;系统本身由黄金作支援。

牛市认购期权跨价组合 - Bull Call Spread

买入一个认购期权及沽出一个认购期权,两者设有相同的到期日。沽出的认购期权通常有较高的行使价。买入认购期权支付的金额会被沽出另一个认购期权所收到的金额抵消。组合就亏损设置了上限,利润亦然。

牛市 - Bull Market

单一证券或市场整体的价格出现升幅的一段颇长期间。

好友 - Bull

相信价格将会上升的交易商。

营业日 - Business Day

见银行营业日。

蝶式策略 - Butterfly Spread

一种期权策略,它包含一个使用三个行使价的牛熊跨价组合。牛市跨价组合使用两个较低的行使价,熊市跨价组合使用另一较高的行使价。可以使用认沽期权及认购期权。认购蝶式跨价期权组合:您可买入一个高行使价的认购期权,再买入一个低行使价的认购期权,并以中等行使价沽出两个认购期权。

买入限价盘 - Buy Limit Order

以指定价格(限价)或较低的价格进行买卖的指示。

买入止蚀 - Buy Stop

在市价以上作出的买入止蚀指示。买入止蚀用作把短仓进行平仓。

买入的价格 - Buying Rate

见买入价。

孖展买入 - Buying on Margin

仅支付总金额的一部分来开仓买入交易货币。所支付的部分称为按金。

C

CHIPS

见结算所银行同业付款系统。

CLS

见持续联系结算。

收市价 - Close Prices

此重叠图用于绘制收市时的卖出价、平均价和买入价。

CPI

见消费品价格指数。

电报价 - Cable

交易货币为英镑兑美元的汇率,其名称参考从前使用跨太平洋电报来互通关于这两个货币利率的讯息。

日期式跨价组合 - Calendar Spread

持有不同到期日的同一期权的长仓及短仓。

阴阳烛图 - Candlestick Chart

技术分析中常用的图表。包含烛体(它的边界显示开市及收市价),及由烛体延伸出来向上及向下的垂直线(分别表示在该段时间内达到的最高及最低买/卖汇率)。阴阳烛图表经日本米商用来长时间追踪米价动向而广为人知。

资本账 - Capital Account

一个国家流入及流出的投资净额。

资本风险 - Capital Risk

当银行与另一家银行或金融机构进行交易时,因后者无法维持充足资本而可能面对的风险。

利差 - Carry

持仓过夜的成本。各货币有其不同的利率。您可获取长仓货币的利息,并必需为您的短仓支付利息。中间的差额是利差,有时称为持仓成本。

利差货币 - Carry Currencies

高息货币。

带正“Carry Positive” - Carry Positive

一种利差交易。您买入高息货币,沽出低息货币。若不将交易货币的波幅纳入计算范围内,这策略可透过两个国家之间的利率差额来获利。

利差交易 - Carry Trade

利差即持仓过夜的成本。各货币有其不同的利率。您可获取长仓货币的利息,并必需为您的短仓支付利息。中间的差额是利差,有时称为持仓成本。

现金结算 - Cash Settlement

现货及期货合约的结算程式;不使用实货交收,而是以现金结算利润或亏损。

现金按金金额 - Cash on Deposit

存放于买卖户口内的资金。

中央银行干预 - Central Bank Intervention

当中央银行进入现货外汇市场购买或沽出外币,以稳定该国的货币; 通常在供应或需求不平衡时发生。

中央银行 - Central Bank

一个国家的主要银行,由政府监管;前者的角色是监管其他银行及金融机构,及制定货币政策。

图表派 - Chartist

使用过往价格变动的图表(技术分析)来预测未来价格的人士。

选择「Choice」市场 - Choice Market

与买盘及卖盘价之间有可界定息差的情况有所不同;这种市场内的所有买卖,无论是购入或沽出,均以相同价格成交。

结算 - Clearing

交易结算程式。

结算所银行同业付款系统 - Clearing House Interbank Payment System

主要银行使用的国际电汇系统。

营业日结束 - Close Of Business Day

见每日截数时间。

已平仓盘 - Closed Position

一项抵消之前未平仓合约的单位数目的交易。如为长仓,则沽出一个准确的单位数目,确保您在市场内的持仓总量等于零。

平仓 - Closing a Position

见已平仓盘。

联名拥有人 - Co-Owner

第二帐户持有人。

按金 - Collateral

一般是具有价值的资产,用作为贷款担保。就我们的外汇孖展而言,按金指客户所存入的资金,及已平仓的交易的实际利润及亏损。

佣金 - Commission

经纪代客户买卖而可能收取的费用。

商品交易所 - Commodities Exchange

进行不同商品及衍生产品交易的交易所,包括小麦、大麦、糖、玉米、棉花、可可、咖啡、奶类製品、猪腩肉、石油及金属等。芝加哥交易所及纽约商品交易所是全球最大及最有名的商品交易所。

确认书 - Confirmation

确认一项交易的书面结单,提供涉及的日期,数量,价格及总金额等重要资料。在外汇孖展买卖平台上,确认透过荧幕上的弹出资讯作出;资料亦包含在每日结单及月底的月结单内。

消费品价格指数 - Consumer Price Index

一项每月的经济指标,透过大部分人使用的一篮子货物及服务,例如食物,衣服,交通及娱乐的价格变动来量度生活费的改变。

漫延 - Contagion

经济危机从一个市场传到另一个市场。例如1997年印尼卢布下跌及它对其他亚洲及拉丁经济的连带影响。

持续联系结算 - Continuous Linked Settlement

主要银行之间的外汇买卖的一种结算方法,以去除结算风险。

合约 - Contract

购买或出售某指定数量的某一货币的正式协议。

折换率 - Conversion Rate

一个货币交换另一个货币的价值。

可兑换货币 - Convertible Currency

无须特别许可,即可与另一种货币进行兑换的一种货币。

企业孳息率 - Corporate Yields

投资的回报,通常以百份比计算。

相关度 - Correlation

统计术语,指两个看似独立的东西之间的关係。外汇方面,例如指相对于欧元与韩元而言,人们可辩称欧元与英镑具较高的相关度。

代理行 - Correspondent Bank

代一家在海外不设分行的银行提供银行服务的海外银行。透过代理行进行汇款,通常会被要求支付较高的收费,因为代理行的费用将从汇出的金额中扣除。

持仓成本 - Cost of Carry

见利差。

相对货币 - Counter Currency

见报价货币。

对手方 - Counterparty

一项外汇交易的其他方。网上现货外汇中,对手方是庄家。

国家风险 - Country Risk

就经济、政治及地理因素而言,部分国家较其他国家相对地稳定。就外汇而言,国家风险指其货币的稳定性及其债券的信用水平。

有限浮动汇率 - Crawling Peg

调整外币汇率的一种方式;汇率是固定/挂钩的,但会根据多个经济或市场指标的结果在若干时段内进行调整。

信贷风险 - Credit Risk

债务人不偿还款项的风险。

交叉盘 - Cross Deal

外汇交易中没有一方货币是美元的该等交易。

交叉盘汇率 - Cross-Rate

交叉盘交易所涉及的汇率。通常先以一货币单位换取美元,再以美元兑换第二种货币。

货币 - Currency

按照负责机关的地理所在地来界定的交换价值的媒介。货币由ISO 编码的三个英文字母代表。

货币对 - Currency Pair

两种货币之间的汇率关係;当中,一种货币的价值会以另一种货币来表示。例如:欧元兑美元便是一组交易货币。

货币风险 - Currency Risk

对许多企业而言,外汇利率的变动,表示可能会削减以外币持有的外地业务的利润 。

货币掉期 - Currency Swap

两个对手方之间的合约,把来自两个不同国家的外币利息交换,然后在一个未来日期内把整笔款项交换。

D

DAX

Deutsche Aktien Xchange,德国的主要股票指数。

每日截数时间 - Daily Cut-Off

由交易员挑选一天内某一时间,作为一个交易日的完结及下一个交易日的开始,方便行政及物流处理需要。

即日指示 - Day Order

自动于交易日当天完结时失效的买入或沽出指示。

即日鲜 - Day Trade

在同一个交易日内开仓及平仓的交易。

即日鲜炒家 - Day Trader

希望从短期价位变动获利的炒家,通常他们在同一交易日内开仓及平仓。

即日鲜交易 - Day Trading

即日鲜炒家的买卖方式。

当日已成交交易清单 - Deal Blotter

包含一个交易日内成交的所有交易的清单。

交易日期 - Deal Date

作出交易的日期。

交易员 - Dealer

为本身的投资组合购买或出售资产的人士或公司,他或它以一宗交易的当事人或对手方身份行事。

交易室 - Dealing Desk

广泛地指交易员促成订价及执行交易的地方。

交易系统 - Dealing Systems

联系着各银行以形成外汇市场的电脑系统。交易系统的例子有路透社终端机及彭博机器。

违约 - Default

表示违反合同的术语。

赤字 - Deficit

经济学上,当贸易或国际收支是负数的情况。

通缩 - Deflation

一个经济体系内,商品及服务出现大幅及长期的价格下跌。它与通胀相反,后者牵涉的是价格上涨。长时间的通缩可导致通缩螺旋效应,即由于商品及服务的需求减少,导致价格下滑,进而令就业率下跌。而较多人失业,意味着较少人在赚取工资,故商品及服务的需求必然出现更大跌幅。如是者,最后便进入恶性循环的状况。

平减物价指数 - Deflator

实质本地生产总值与名义本地生产总值之间的分别,相等于通胀所带来的效果。见本地生产总值。

交收 - Delivery

外汇合约到期的日期,通常是作出交易后的两天。就网上外汇买卖而言,交收并不会以实质的货币作出。而是在客户的帐户结馀上贷记或借记利润或亏损。

交收风险 - Delivery Risk

即使对手方愿意,仍无力履行其交易义务的风险。

贬值 - Depreciation

指某一货币价值大幅下滑的情况。

市场深度 - Depth of Market

于某一时间内,某一交易货币尚待完成的买入及卖出指示的数量。

衍生工具 - Derivative

一种金融合约,它的价值按照相关证券而变动。例如:期权的价值按照相关资产而变动。

贬值 - Devaluation

政府容许其货币价值,以相对于其他货币而言变弱的情况。

有干预的自由浮动 - Dirty Float

一种汇率政策;容许货币的价值出现浮动,但中央银行会不时作出干预。

全权委託户口 - Discretionary Account

户口的一种;客户容许金融机构代表他/她作出买入或卖出等交易决定。

多元化利差组合 - Diversified Carry Basket

一个利差交易持仓的投资组合,它分布于不同的利差货币及融资货币,以便限制在某一利差交易持仓的亏损。

美元报价 - Dollar Rate

一种相对于美元的外币汇率报价。有些货币只提供相对美元的报价,例:阿尔及利亚第纳尔Algerian dinar (DZD)及安道尔法郎Andorran franc (ADF)。因此,Algerian dinar 兑Andorran franc的汇率用DZD-USD 及ADF-USD计算出来。

本土利率 - Domestic Rates

适用于某外币的存款或贷款的利率。这些利率与外国对其公民存款在储蓄户口时所给予的利率相似。

削减 - Drawdown

一个户口从高位价值下跌至低位元的金额大小。

耐用品订单 - Durable Goods Order

显示三年或以上寿命的产品的销售额变动的一种经济指标。

E

欧洲央行会议 - ECB Conferences

欧洲中央银行高层举行的定期记者会,他们在会上会简述央行的决定及关注事项。

ECB

见欧洲中央银行。

EFT

电子资金转帐。

宽松 - Easing

指一个货币价格以轻微的幅度下跌,或中央银行施行货币政策以刺激消费。例如:中央银行透过减息放松银根。

经济指标 - Economic Indicator

用来量度目前经济状况的统计工具。例子参见消费品价格指数及耐用品订单。

有效汇率 - Effective Exchange Rate

以一个国家的货币强弱来作为其贸易平衡表现的全盘解释。

艾略特波浪理论 - Elliot Wave Principle

一种尝试在任何完整的週期用八个波浪的模式来解释市场活动的理论。 该八个波浪模式包含五个上升阶段及三个调整阶段。

收市前以市值计价 - End of Day Mark to Market

交易员账内以收市价计算的所有未平仓合约的价值。此外,亦记录了任何利润或亏损。

股权 - Equities

在一家公司内以普通股或优先股形式拥有的权益。

股本 - Equity

资产总值减负债总值;亦称为净资产。

托管户口 - Escrow Account

一个独立帐户,客户的资金与交易员的营运资金分开保存。

欧元货币 - Eurocurrency

把一种货币存放在位于该货币来源国以外的金融机构。

欧洲美元 - Eurodollar

在美国以外的银行所存放的美元。

欧洲中央银行 - European Central Bank

1998年在法兰克福成立,欧洲中央银行负责所有影响欧元货币的货币政策。根据马斯特里赫特条约,欧洲中央银行的主要责任是确保价格稳定。有见及此,它获授权发行欧元,及负责为该等已转用欧元的国家制定利率。

欧洲联盟 - European Union

欧洲国家联合一起推广经济、政治及社会合作的组织。

额外孖展按金 - Excess Margin Deposits

存放在买卖户口的、较所需的按金要求为高的资金。

交易所 - Exchange

买卖活动进行的实际地点。有名的例子包括纽约股票交易所或芝加哥商品交易所。

外汇管制 - Exchange Control

中央银行用作控制外汇流向的多种方法,以确保不会耗尽一个国家的储备。

汇率 - Exchange Rate

购买另一种货币所需的货币数目。

汇率风险 - Exchange Rate Risk

由于买盘/卖盘价或汇率变动而可能产生的潜在亏损。对交易员而言,风险以未平仓货币合约量度。

成交 - Execution

成交一宗买卖。

平仓 - Exit

就长仓而言,沽出该长仓货币。就短仓而言,买入该短仓货币,达到平仓效果。

非主要货币 - Exotic

相对买卖频繁的主要货币而言,非主要货币指买卖不多的货币。

持仓总量 - Exposure

在外汇孖展买卖平台上,这表示某一货币的所有长仓及短仓持仓淨额。按照交易员持仓的所有货币,他/她的持仓总量可能是亏损或利润。

F

FOMC

见联邦公开市场委员会。

FX

外汇的简称。

外汇经理 - FXManager

投资经理利用客户资金在外汇市场上进行买卖时,可借助外汇经理代其执行该等交易。

工厂订单 - Factory Orders

用来标记耐用品及非耐用品订单从一个时期到另一个时期的变动的一种经济指标。更多订单表示经济增长,反之即代表经济增长放缓。

快速的市况 - Fast Market

市场上有强劲的购买及/或沽售压力,价格一般有差距,但由于变动太快而难以掌握。

联储局 - Fed

见联邦储备局。

联储局资金利率 - Fed Fund Rate

联储局帐户结馀的利率。该利率受密切监控,用以量度联储局对经济的看法。帐户由成员银行持有,一般用作互相拆放。

联储局资金 - Fed Funds

各银行在其当地的联邦银行持有的帐户结余。

联储局会议 - Fed Meetings

联邦储备系统(联储局)是美国中央银行,负责透过影响经济体系的货币及信贷情况来施行美国的货币政策。联邦储备局的行长会及联邦公开市场委员会举行的定期及特别会议,受到市场观察者的紧密注视。

联邦储蓄保险局 - Federal Deposit Insurance Corporation

美国管理银行储蓄保险的监管机构。

联邦公开市场委员会 - Federal Open Market Committee

由联储局成员组成的委员会,他们每年会召开八次会议,研究目前的货币政策及其对当今经济的影响,并提出任何应执行的改革措施。

联邦储备局 - Federal Reserve

美国的中央银行。

联邦储备局行长会 - Federal Reserve Board

联储局的高级成员,每位成员均由美国总统任命。联邦储备局行长会的主席任期为4年;其他成员任期则为14年。

成交价 - Fill Price

买入或沽出指示所执行的价格。

成交 - Fill

完成一个买入或沽出指示。

财务会计准则委员会第8号文件 - Financial Accounting Standards Board's Statement Number 8

规定公司应怎样将其资产负债表内的外币折换为美元的标准会计规定。

金融机构 - Financial Institution

旨在提供及执行金融服务而设立的机构。金融机构的例子包括经纪行及银行。

财务风险 - Financial Risk

一家公司无法履行其财务义务的可能性。

菲尼克斯Finex - Finex

在纽约棉花交易所买卖的货币。

报实价 - Firm Quote

当买方或卖方要求报实价时,交易员报上一个可按买方或卖方要求马上执行的买盘及卖盘价。见指示报价。

财政政策 - Fiscal Policy

使用税收政策来影响经济情况。

费雪效应 - Fisher Effect

利率对国际资金流向的影响,资金流向支付较高利率的货币。

固定汇率 - Fixed Exchange Rate

一种外汇政策,中央银行维持其货币的官方汇率,一般透过干预来将利率维持于一个有限范围内。

定价 - Fixing

透过选择平衡买及卖方压力的水平来决定费率。例:伦敦黄金定价。

灵活外汇汇率

固定的外汇汇率,但该汇率将经常被重新评估。

浮动外汇汇率 - Floating Exchange Rate

外汇汇率的价值由市场力量决定。

预测 - Forecast

一种市场统计分析的方法,就某一价格变动可能出现的机会率,提供一个百分比参考数据。外汇市场预测与天气报告相近,两者各就一个已辨识的市场或天气改变可能出现的机会率,提供一个百分比参考数据。

预测服务 - Forecasting services

在金融决策过程中,为专业炒家及投资者提供公正的第二意见及可靠支援的金融服务。任何有国际业务往来的专业人士,可利用预测服务减低因价格波动所引致的外汇风险,并随时取得最新讯息。

外汇中心 - Foreign Exchange Centers

世上最大的外汇中心在伦敦。其他按时区划分的金融中心为纽约、东京、香港、新加坡及苏黎世。交易从一个中心转到另一个中心,一家银行交易室内的交易员,把他们的交易账交给在另一中心内的同事。

外汇 - Foreign Exchange

以一种货币买入或卖出另一种货币。

Forex

外汇的简称。

远期合约 - Forward Contracts

一宗在未来日期结算的交易。买方或卖方受合约规定,须在指定的日期进行结算。

远期点子 - Forward Point

在现货价上加上或减扣的差额,以计算远期汇率。差额根据预期的未来情况而定,并据此浮动。

远期汇率 - Forward Rates

这个汇率与现货汇率不同之处取决于远期点子。根据预期的未来情况,在现货价上加上或减扣远期点子。

远期合约 - Forward

在未来日期结算的交易。

碎形指标 - Fractuals

碎形指标显示最高点和最低点。该指标可与鳄鱼指标结合使用。它可显示出一种信号,直至在它受到鳄鱼攻击或有新的碎形信号产生。只适用于流动版本。

基本分析 - Fundamental Analysis

对能够影响金融市场价格的经济因素(本地生产总值、贸易盈馀、就业等)的研究。

基本分析派炒家 - Fundamental Trader

使用基本分析的投资者。

基本因素 - Fundamentals

能够影响金融市场价格的经济因素(本地生产总值、贸易盈余、就业等)。

G

G7

七大主要工业国,即加拿大、法国、德国、义大利、日本、英国及美国。

G8

G7 加俄罗斯。

G10

G7 加比利时、荷兰及瑞典。

G20

包括以下20个国家的组织:阿根廷、澳洲、巴西、加拿大、中国、欧盟、法国、德国、印度、印尼、意大利、日本、墨西哥、俄罗斯、沙地阿拉伯、南非、南韩 、土耳其、英国及美国。

开长仓 - Going Long

买入交易货币。

开短仓 - Going Short

沽出交易货币的方法:先借入一交易货币,稍后再将其买入,以归还借款(希望在价格较低时进行)。见沽出短仓。

金本位制 - Gold Standard

若干国家以指定数目的黄金来订定本土货币价格的承诺。亦称为布雷顿森林体系。金本位制在1946年制定,它设立了一个固定的兑换汇率,让有关政府以固定的价格向美国财政局出售它们的黄金。

黄金交叉 - Golden Cross

在技术分析中,当两条移动平均线互相交接时,通常指一条较短的(例如20天线),及一条较长的线(例如40天线)。这被认为是利好信号:预测相关货币将会朝同一方向移动。

有效至取消盘 - Good Until Canceled

在交易日完结时仍有效的指示。

本地生产总值 - Gross Domestic Product

在一个国家地理境内所生产的产量总值。

国民生产总值 - Gross National Product

本地生产总值加国民海外的生产及收入。

H

硬货币 - Hard Currency

投资者有信心的货币。例子可以是美元或欧元。

头肩顶 - Head and Shoulders

一个价格趋势形态。这包括三个高位,中间一个较旁边两个为高,看来像一个头部,两边则为肩部。这个形态被视作为趋势逆转的指标。

对冲基金 - Hedge Fund

通常用作向富商招揽投资的私人基金。这种基金是不受规管的,因为它的假设是投资者有知识,明白该基金的投机性质。它通常投资在高风险、短期的投资工具上,以争取较平均回报为高的回报。

对冲 - Hedge

形容使用两个互相抵消的投资项目来把价格波动造成的亏损减至最低的术语;能减少有关市场不利变动的风险。例:您出售在荷兰的房子以移居英国(您的新基本货币),即您持有欧元长仓,英镑短仓。如欲抵消这持仓,您需出售相等于欧元的金额,以补偿英镑的短仓。

对冲 - Hedging

外汇炒家及投资者用作对抗投资或组合的货币价格浮动的交易策略。现有的出售或购买将透过订定合约,在指定未来日期购买或出售,来把现有的出售或购买的利润或亏损递延。这样,因货币价格浮动的风险将被有效减低。

I

IMF

见国际货币基金组织。

通胀 - Inflation

价格上升或货币的购买力下降。

初始按金要求 - Initial Margin Requirement

开仓时,所需支付的最低现金金额。

初始按金 - Initial Margin

客户的第一笔按金,其将决定有关交易的最大金额。

银行同业市场 - Interbank Market

金融机构可进行买卖的市场。这术语指仅供银行或金融机构参与的短期货币或外汇市场。当中并不涉及真实的市场场地;交易利用通讯网络如彭博 或路透社进行。

银行同业价格 - Interbank Prices

反映金融机构之间市场汇率的货币价格(一般为一百万美元以上)。银行同业价格与零售价格不同。

即日鲜买卖 - Interday Trading

即同一个交易日内开仓及平仓的持仓。

交易员同业市场 - Interdealer Market

即银行同业市场。

利率 - Interest Rate

使用金钱而收取或支付的费率。利率以本金的一个年度百分比表示。利率经常由于通胀及中央银行政策而改变。

国际货币基金会 - International Monetary Fund

于1946年成立的超国家组织,以为成员国提供国际流动资金及贷款。

国际货币市场 - International Monetary Market

芝加哥商品交易所的期权买卖机构。

国际标准化组织 - International Organisation for Standardisation

负责发展供交易员使用的标准外汇买卖编码的组织,如EUR 表示欧元或 CAD表示加元。

国际化 - Internationalisation

指被广泛用于贸易及交易的货币。例子包括美元及欧元。

即日持仓盘 - Intra Day Position

在同一个交易日内开仓及平仓的持仓。

ISO

即国际标准化组织,它是一个世界性组织,负责订定各项标准。我们的所有服务使用ISO 4217 货币编码 。

J

Java编码 - Java Code

Java 原为Sun Microsystems 所开发的程式语言。它是一种被应用于互动互联网的应用程式,包括外汇孖展买卖平台。

Jobber股票经纪人 - Jobber

利用快速开仓及平仓获利的炒家;获利金额小但频密,不持仓过夜。

K

Kiwi

交易员对纽西兰币的称呼。

L

LIBOR

伦敦银行同业利率。

LIFFE

伦敦国际金融期货交易所。

滞后指标 - Lagging Indicator

在整体经济已改变后才出现改变的经济指标,用以确认联储局政策的影响。例:消费品价格指数 (CPI)。

领先指标 - Leading Indicators

用作预测未来经济活动的经济指标,例如标准普尔500指数。

左边 - Left-Hand Side

指买入报价,即客户沽出货币或沽出长仓时的价格。

杠杆比率 - Leverage

按金佔最大持仓金额的比率。当按金是$10,000,而槓杆比率为20时,交易商可开立一个面值为$200,000的仓盘。杠杆比率可助您快速获利,惟输钱时亦然。

责任 - Liability

现货交易的其中一部分是交付货币的义务。投机性外汇买卖中货币不用交付。一切利润及亏损从按金中扣除。

限价盘 - Limit Order

以指定或更佳价格成交的交易指示。见买入限价盘 及沽出限价盘。

限价 - Limit Price

限价盘中的指定价格。

线性图 - Line Chart

最简单的一种图表;线性图把一个指定时间内多个价位用一系列的线串连起来。

流动性 - Liquidity

形容市场内有许多买方及卖方造成大量交易的术语。

买空 - Long

见长仓。

长仓 - Long Position

在一对交易货币中,第一种货币被买入,第二种则被沽出。建立长仓即表示您买入它。长仓以基本货币来表示。

M

维持按金 - Maintenance Margin

户口内必须维持的最低按金金额以便支持所有未平仓合约。

监控浮动 - Managed Float

中央银行定期干预以稳定及/或控制其货币方向的一种外币汇率政策。

按金 - Margin

维持未平仓合约所需的最低按金金额。

孖展户口 - Margin Account

容许以借贷方式作杠杆式买入及沽空的户口。

斩仓 - Margin Closeout

因为户口内的价值低于现有持仓金额所需的最低按金,户口内所有未平仓合约马上及自动平仓的情况。

按市值计价 - Mark-To-Market

就未平仓合约而言,如果以目前市场汇率来平仓,该未平仓合约的价值。

庄家 - Market Maker

交易员提供双向报价,即它们随时可以购买的买盘价及沽出的卖盘价。如此,交易员亦称为庄家。

市价盘 - Market Order

以市场上最好的价格即时成交的交易指示 。

市场汇率 - Market Rate

交易货币的最新报价。

市场风险 - Market Risk

当市场上的需求及供应压力导致投资的价值浮动而产生的风险。

最高价 - Max Prices

此重叠图用于表示最高买入价、平均价和卖出价。

回归平均水平 - Mean Reversion

认为价格及回报最终回到中位数或平均数的理论。

最低价 - Min Prices

此重叠图用于表示最低买入价、平均价和卖出价。

模组 - Module

电脑程式的一部分,它具有特别功能,可以单独或与同一电脑程式的其他模组一起使用。

动力 - Momentum

市场继续向其目前移动的方向移动的趋势。

货币主义者 - Monetarists

相信货币及货币政策对经济产能及增长有重大影响的人士。货币主义者重点钻研米尔顿·佛利民的研究。

货币基础 - Monetary Base

成员行存放在中央银行的强制性存款及非强制性存款,以及流通货币。

货币宽松- Monetary Easing

指中央银行透过放松货币控制,鼓励消费的做法。例如:减低利率。

货币政策 - Monetary Policy

中央银行尝试用货币供应量来影响经济。

货币经理 - Money Manager

负责个别人士或其他实体的整个财务组合的人士。货币经理收取款项作为替客户挑选及监察投资的回报。

移动平均法 - Moving Average

把价位图表资料平均化,以便更易找出趋势的一种方法。平均指在原来的曲线上点画出来的数学平均数或统计中位数。

N

NAV

净资产价值。 资产减去负债后的总价值。就买卖户口而言,净资产价值是存款、实际及未实现利润/亏损及利息,减去提取后的结馀。

NFP

非农就业数字。一个每月公布的数字。这数字代表任何行业的美国受薪职员总数,但不包括农场工人、一般政府员工、私人家务助理、向个人提供协助的非谋利机构。非农就业报告亦包括所有非农员工的平均工作周数及平均每个收入的预测数据。

负数利差交易 - Negative Carry Pairs

一种利差交易,您持有较低利息的货币长仓,及较高利息的货币短仓。这种交易可能是对冲策略的一部分。

负数孳息曲线 - Negative Sloping Yield Curve

孳息曲线是一个带有多个孳息的图表(通常是政府债券),图表的左边以短期利率作为开端,一直延伸到右边的长期利率。一个负数的曲线,代表在这曲线上,短息实际上较长息为高。这与正常的孳息曲线相反,后者由货币的时间值控制。

利率净差额 - Net Interest Rate Differential

两种货币相关利率之间的差异。

持仓净额 - Net Position

不受相反的仓位抵消的货币持仓。

净额结算 - Netting

一种结算方法。只有差额(利润或亏损)在交易结束时才作结算。

消息炒家 - News Trader

根据消息公布的结果及其对市场的影响来决定他/她的决定的投资者。

杂讯 - Noise

一个形容市场活动不一定经常与整体市场情绪吻合,因而衍生出一系列与其模型的其他相应部分不吻合的活动的术语。一般来说,时间越短,越难把有意义的市场变动与杂讯区分开来。

O

OCO盘 - OCO

见被抵消的同期交易指示。

OTC

见场外交易。

不足一手 - Odd Lot

非标准的交易单位数目。就外汇而言,一手标准的单位数目通常是某货币的100,000单位。

离岸 - Off-Shore

一家商业实体可能或不可能在某国家的地理范围内,但由于它是在其他地方成立的,因此其营运及规管均在该国家以外执行。

卖出 - Offer

亦称为沽出价,指卖方愿意出售的价格。

卖出价 - Offer Price

见卖出。

卖出汇率 - Offer Rate

见卖出。

客户汇集综合帐户 - Omnibus Account

期货佣金商代他人持有的一种户口;多个私人户口的持有人的交易被汇集起来。不向代持有的佣金商透露个别户口持有人的身份。

被抵消的同期交易指示 - One Cancels the Other Order

两个同时提交的交易指示。如果一个获执行,另一个将被自动取消。

未完成交易指示 - Open Order

直至被取消前都不会失效的买入或卖出交易指示。理论上,该交易指示不会失效。然而,一般情况下,当交易月结束时,该指示便会失效。

未平仓盘 - Open Position

受市场波动影响而可能出现利润或亏损的长仓或短仓。亦见平仓盘。

限价盘 - Open Orders

此重叠图用于显示卖空及买空限价盘。

开市价 - Open Prices

此重叠图用于显示开市卖出价、平均价和买入价。

未平仓合约 - Open Trades

此重叠图用于显示卖空及买空交易。

期权 - Options

拥有权利,但无义务购买(买入长仓)或沽出(买入短仓)一个相关资产。

交易指示 - Order

购买或沽出的指示。

指标 - Oscillators

提供买入及沽出信号的技术分析工具,特点是其提供了标志着超买及超卖价位之间的信号。

价外 - Out of the Money

指期权的行使价较相关资产的现价为高的情况。

场外交易 - Over the Counter

指不透过正式的交易所完成的买卖。传统外汇利用场外交易买卖,即炒家与他人通过电话或电子器材订定外汇交易。场外指对手方,即是说直接与对手方进行交易,而不是通过交易所来买卖外汇。在网上外汇交易中,对手方是庄家。

经济过热 - Overheated Economy

出现通胀及高利率的经济体。

持仓过夜 - Overnight Position

转结到下一个交易日的交易员持仓净额。

过夜 - Overnight

由交易日当天持续到下一天的交易。

P

挂钩制度 - Pegged

这是指一种货币的价值与另一种货币联系的制度。

油元 - Petrodollars

指石油生产国出售石油而建立的外汇储备。

点子 - Pip

外汇报价中,最小的向上或向下价格变动。欧元兑美元的报价中,变动0.0001是一个点子(例:由1.4515 到1.4514)。美元兑日元的报价中,0.01变动即一个点子(例:由92.137到 92.136)。

Pipette

十分之一点子。

枢纽点 - Pivot Points

枢纽点是根据上一期间价格计算, 用作判断阻力位和支撑位的方法。

圈叉图 - Point & Figure Charts

一种只集中在价位而不考虑时间性的技术分析图表。

政治风险 - Political Risk

对货币可能造成不利影响的政府政策变动,或更广泛而言,指政权不稳的情况。

仓盘 - Position

仍然有效的交易。见未平仓合约及平仓合约。

价格 - Price

以第一种货币来计算购买第二种货币的成本。

价格变动 - Price movement

在一指定时间内一种货币价格变动。

价格点子或点子 - Price point or pip

一个基准点:0.0001。

价格透明度 - Price Transparency

所有市场参与者以同一价格进行买卖的能力。

本金价值 - Principal Value

原来投资的金额。

生产物价指数 - Producer Price Index

量度生产商每月就其产品得悉价格动向的经济指标。

获利 - Profit Taking

为实质获利而发出的平仓交易指示。

购买力平价 - Purchasing Power Parity

指相同的功能性。这是在一个国家购买一种货品所需的货币金额,与在第二个国家购买同一货品所需的金额之间的关系。这是确立两种货币之间的汇率的一种方法。

Q

量化分析 - Quantitative Analysis

一种使用复杂数学及统计模型、量度及研究来分析一个被观察的行为的技巧。

量化宽松 - Quantitative Easing

量化宽松是中央银行用来鼓励经济体内消费的货币工具。方法是令到商业银行有更多货币可使用,从而增加流动性水平,「放松」系统内的货币供应。其中一个最有名的量化宽松例子是日本中央银行在2000尝试打击当地通缩的情况。当时利率已接近零,进一步减息已属不可能,因此,央行向商业银行提供超额资金,以便推广借贷,及透过续期来鼓励消费。

报价 - Quote

为交易货币同时提供买盘及卖盘价。

报价货币 - Quote Currency

交易货币中两种货币的第二种货币。欧元兑美元中,美元是报价货币。所报的汇率是指就基本货币的每一单位,您能收到多少个单位的第二种货币。见基本货币。

R

升市 - Rally

价格上升的期间期间。

区间 - Range

交易货币在一个指定交易期间内最高与最低价位的差额。

汇率差异 - Rate Differentials

两个国家的利率之间的差额。利率较高的国家会吸引利率较低的国家向其作出投资(资金经融资得来)。

回报率 - Rate of Return

相对投资金额而言,一项投资所赚取或输掉的金额的百分比。

汇率 - Rate

一种货币可以购买或被出售予另一种货币的价格。

实际利润/亏损 - Realized P/L

平仓产生的利润及亏损。

衰退 - Recession

一般定义是国内生产总值连续两个季度出现下跌情况的任何期间。但是,国家经济研究局(由它作出出现衰退的官方宣佈)的官方定义是「经济体系内各处出现经济活动大幅减少的情况,为期超过数月;征象一般从实质国内生产总值、实质收入、就业、工业生产及批发及零售销售方面可观察得到。」

受规管市场 - Regulated Market

一个由政府机构监察及规管业界活动的市场 ,以保障投资者。

相对强弱 - Relative Strength

显示货币评级服务中,因预期中期汇率波动而带来的八个货币各别的预测价格变动。各货币的相对强弱由买卖模型产生的预测与该货币的价格历史之间的相关度计算出来。各货币的强度由最低的-1.0 到最高的+1.0。

阻力 - Resistance

由于在某一价位有持续的沽售活动,令到价格无法升穿该水平。

散户外汇市场 - Retail FX Market

包括一广泛范围的非机构炒家,包括大型机构到个别投资者。 在不出10年间,人数相对较的网上货币经纪及庄家透过有效开发各种科技,对这市场产生巨大影响,导致交易成本下跌五倍。

散户价 - Retail Prices

反映银行或交易所机构为非公司客户兑换货币时收取的佣金及特别收费的货币价格。不同国家,银行及交易所机构的佣金及特别收费均有所不同。请向您当地的银行或旅行社查询,又或查阅旅游指南,以取得更多有关兑换货币时可能收取的特别佣金及特别收费的资料。

散户方面 - Retail Side

直接出售小量服务、货物或商品给消费者。

估值汇率 - Revaluation Rate

用作对交易员的持仓或账进行估值的汇率,可能是历史汇率(例如:上一个交易日的成交价)。

右边 - Right Hand Side

指卖出价或沽出价,即炒家购买货币的价格。

风险资本 - Risk Capital

在不影响个人习惯的生活方式下,一个人可承受风险的资金金额。

风险管理 - Risk Management

使用策略以控制或减低金融风险。例:把最大亏损减到最低的策略,用作止蚀。

滚存利息 - Roll-Over

把一个未平仓盘的结算价值日期延期至下一个交易日。

滚存信贷 - Rollover Credit

在交易货币中,当已造长仓的货币的孳息率较已造短仓的货币的孳息率为高时,所贷记入炒家的户口内的金额。

滚存利息 - Rollover Debit

在交易货币中,当已造长仓的货币的孳息率较已造短仓的货币的孳息率为低时,由于滚存过夜,所借记入炒家的户口内的金额。

滚存利率 - Rollover Rate

一般来说,视乎涉及的交易货币而定,每日滚存利率是炒家支付或赚取的金额。外汇孖展买卖平台不使用滚存利率,利息每秒计算。

来回买卖 - Round Trip

购买及沽出交易货币,把利润或亏损放在客户的户口货币内。

S

简单移动平均数 - Simple Moving Average (SMA)

简单移动平均数有助令价格曲线显示得较为平滑,以便辨识价格趋势。

SWIFT

国际银行同业通讯协会。

限价沽盘 - Sell Limit Order

仅在指定价位(限价位)或更高时方设立一个仓盘的交易指示。当市价到达该报价时,该外汇孖展买卖平台限价盘将被执行。

限价止蚀沽盘 - Sell Stop

限价位低于现时市价的限价盘。一旦到达指定的价位水平,该限价盘变为市价盘。

卖出价 - Selling Rate

与卖盘价或沽出价相同。

沽空 - Selling Short

这种沽出交易货币的方法涉及造基本货币的短仓,及造报价货币的长仓,动机是当后来价格较低时,可发出交易指示买入该交易货币,以图获利。

结算风险 - Settlement Risk

因交易者的对手方无法结算交易而产生的亏损。

补淡仓 - Short

买入交易货币的相同单位,来抵消早前沽出的同一交易货币。

短仓 - Short Covering

当造交易货币短仓时,第一个货币被沽出,而第二个货币被买入。造一个货币的短仓即是您将其沽出。短仓通常以基本货币来表示。

急补淡仓 - Short Position

当市场出现价格急升时,沽空者争相回补他们的淡仓。这行动会令问题恶化,因为市场将出现更多的买货。

市况转弱 - Soft Market

卖家多于买家时,造成可能出现急剧下滑的趋势。

主权风险 - Sovereign Risk

一个国家可能对它的债券违约的风险。

投机 - Speculative

指不保证可获利,且您有绝大机会失去所有本金的状态。投机性买卖的吸引力是您可快速获利。但亏损亦同样快。

价位大幅波动 - Spike

较正常变动为大的价位变动。可能是金融机构输入了错误的价格(但该价格按显示是有效的),即使该错误差不多马上被纠正过来。

现货 - Spot

以即日的价格计价来买入及卖出外汇,但通常结算在两天后进行。外汇孖展买卖平台上的买卖是即时进行结算的。

现货价 - Spot Price

在现货市场买卖的货币的即时市价。

现货结算基准 - Spot Settlement Basis

见现货。

现货/下一滚存 - Spot/Next Roll

见滚存。

差价 - Spread

交易货币的买盘价与卖盘价之间的价格差额。

结算 - Square

当交易员的账全被平仓的状况。

托市 - Squeeze

中央银行尝试减少货币供应,以提高货币的价格。

稳定的市场 - Stable Market

能够处理大量买卖而不会导致价格大幅波动的市场。欧元兑美金的买卖是一个例子。

中和 - Sterilisation

中央银行透过在本土货币市场的活动来抵消在外汇市场的干预。

马克 - Sterling

英镑的另一个名称(GBP)。

随机震荡指标 - Stochastics Oscillator

随机震荡指标是技术分析的一种特别的指标。每种指标由一个不同的方程式得出来,集中在价位的不同方面。

股票经纪 - Stockbroker

买卖股票或其他证券的代理人。

Stocky

炒家对瑞典克朗的称呼。

止蚀交易指示 - Stop Loss Order

见止蚀。

止蚀策略 - Stop Loss Strategy

涉及在不同价位设置限价盘的买卖策略,以避免产生进一步亏损。

止蚀 - Stop Losses

当到达指定限价时进行平仓的限价盘。造长仓时,止蚀交易指示设置在即时市价以下,造短仓时,止蚀交易指示设置在即时市价以上。

限价买入盘 - Stop-buy

按高于即时市场上的价格或市价买入一个货币。当到达指定的价格时,它变成市价盘。炒家在他们认为价格即将上涨的市场内使用限价买入盘开仓。

支户口 - Sub-account

汇丰平台让使用者可把他们的户口分开为多个支户口,以简化多种买卖及对冲策略。

支持位 - Support Levels

在该价位或低位下,货币价格很难回落,它的特徵是具有很强的购买压力。

掉期 - Swap

一项把一个未平仓合约的到期日转移到一个未来日期的交易。见滚存。

Swissy

交易员对瑞士法郎的昵称。

T

T-Bills

见国库债券(Treasury Bills)。

T-Bonds

见国库债券(Treasury Bonds)。

T-Notes

见国库债券(Treasury Notes)。

获利 - Take Profits

造长仓时,把限价盘设置在市价以上;造短仓时,则把限价盘设置在市价以下。当市价到达该限价时,未平仓盘被平仓,因而能够锁定利润。

接受要约 - Take the Offer

这是一个口头交易指示,交易员同意用某个价格将交易货币出售给另一交易员。

技术分析 - Technical Analysis

使用历史汇率、价位图表及其他市场资料来预测未来的价格。

技术性调整 - Technical Correction

根据技术因素:如阻力位及支持位,以及超买及超卖水平,而不是因市场情绪而出现的价格调整。

技术指标 - Technical Indicators

使用技术分析来预测证券及/或商品未来价格变动的短期趋势;亦称为技术因素。

技术面 - Technical Side

透过统计分析,使用历史价格、价位图表及其他市场资料来预测未来的价格。

技术分析派炒家 - Technical Trader

使用技术分析的投资者。

技术细节 - Technicalities

使用技术分析来预测证券及/或商品未来价格变动的短期趋势。亦称为技术因素,技术指标。

最低价格变动 - Tick

价格上可能出现的最轻微变动(不论是向上或下)。亦称为点子。

Ticker

连续不断地显示交易货币的目前及最近历史价格。

时间跨度 - Time horizon

对外汇市场的预测(如方向性预测或买卖建议)的适用时间跨度。炒家决定作出买卖决定前,通常会查阅多个时间跨度的预测。汇丰的金融服务一般使用的期间有:

- 一日 (24 小时)

- 五日

- 四星期

- 三个月

交易日期 - Trade Date

建仓的日期。

最低交易金额 - Tradeable Amount

可接受交易的最低金额。

超额交易按金 - Trading Margin Excess

超出现有未平仓合约所需的按金要求的额外资金,可用作开新盘或增加现有的未平仓盘。

买卖模型 - Trading Model

为您提供外汇市场交易货币的专家购买/卖出建议的复杂电脑程式。买卖模型会根据它的历史性分析、预测及您的买卖特征,透过预测外汇市场的波动及利用这些变动来作出持仓建议。

交易平台 - Trading Platform

用作外汇买卖的应用软体,通常在互联网上使用。

交易建议 - The Trading Recommendations

这是交易模型就某一市场及一种或多种交易货币所作的最新持仓。交易模型不断对市场作出反应,因为它们会从即时资料供应商收到每个新的报价。

移动止蚀 - Trailing Stop Loss

与止蚀相似的是,在未平仓交易指示中限制了潜在亏损。但跟普通止蚀不同的是,普通止蚀的限价不变,当市价朝对您有利的方向移动时,可透过移动止蚀自动调整限价,令其更接近市价。

交易成本 - Transaction Cost

买卖交易货币涉及的成本。有些人认为交易成本是合约的真实价值,但有些人则认为是促进该交易的费用,例如佣金及差价。

交易日期 - Transaction Date

开仓或平仓的日期。

交易 - Transaction

买入或卖出交易货币。

国库债券(Treasury Bills) - Treasury Bills

美国政府的短期债务,到期日分13,26,及52周。

国库债券(Treasury Bonds) - Treasury Bonds

美国政府的长期债务,到期日分15年或以上年期。

国库债券(Treasury Notes) - Treasury Notes

美国政府的中期债务,到期日由两年至10年到期。

趋向线 - Trend Lines

线性图表上的线、弧型或其他视觉表示,用来预测市场的未来方向。趋向线一般从图表上被视为重要的历史价位(转动、高位、低位元等)推理出来。

趋势 - Trend

市场目前的方向、升、降或横行(有时被称为没有方向的买卖市场)。

双向价格 - Two-Way Price

见报价。

双向报价 - Two-Way Quotation

见报价。

U

终极震荡指标 - Ultimate Oscillator

终极震荡指标採用3个震盪指标(通常是7、14和28期间)的加权总和,令在一个期间中指标出现的偏差显示得较为平滑。

美元 - US Dollar

美国的货币。

美国最优惠利率 - US Prime Rate

美国银行向其重要客户批出贷款的利率。

美国库房 - US Treasury

美国政府内负责发行各种债券的部门。

非兑换货币 - Unconvertible Currency

由于外汇管制不能与其他货币进行兑换的货币。

价值偏高 - Undervalued

当一种货币的价值低于它的等同购买力时,将被视为价值偏高。

单位 - Unit

货币通用的数量。外汇孖展买卖中,一美元单位等于一美元,一欧元单位等于一欧元。日元方面,一个单位等于一日元。在外汇孖展买卖中,一个单位是最小的买卖数量。

非实际利润或亏损 - Unrealised P/L

现有持仓的假设估值,如果该仓盘在那一刻被平仓,则会产生利润或亏损。

高价买卖(Uptick) - Uptick

一个必须以高于早前的交易的价位成交的交易。在市场特别波动的时期,纽约股票交易所会设有若干规定执行该高价买卖。

V

估值 - Valuation

确认资产或公司的价值的过程。

计价日 - Value Date

货币合约的结算日,通常是两个营业日。就美元兑加拿大元而言,则只需一个营业日。

波动 - Volatility

量度货币价格随时间所出现的变动。

您方帐户 - Vostro Account

外国银行在本地银行持有的户口(外国银行在该地没有分行)。户口用作资金管理。「Vostro」在拉丁语指您的。见我方帐户。

W

加权移动平均数 - Weighted Moving Average (WMA)

加权移动平均指标有助于令价格曲线显示得较为平滑,以便辨识走势。

世贸 - WTO

见世界贸易组织。

创富业务 - Wealth Creation Business

包括投资建议、税务服务及遗产规划方桉的综合专业服务。

洗盘 - Whipsaw

指开仓及设立止蚀指示。当市场变动走低,触及止蚀价后即行转向。在此情况下,交易者将蒙受两项损失。

耳语数字 - Whisper Number

有关盈利或经济指标的分析预测。因为它们是非公开性资料,因此被视为「耳语」;但这些资料却又总是无可避免地因外泄而为公众知悉。有些人称它们为传言,认为它们的可信性与传言相约。

批发 - Wholesale

出售大量服务、货物或商品给个别客户。

电汇 - Wire Transfer

经电子系统,将资金由一家银行转移到另一家。

工作日 - Working Day

某一货币的来源国银行营业的日子。就交易货币而言,指涉及交易的两家银行必须开门营业的。

世界贸易组织 - World Trade Organisation

由有互相贸易往来的国家组成的全球性组织;负责制定进行贸易的规定。

Y

10亿 - Yard

表示十亿;炒家指称十亿元时所用的术语。

孳息曲线 - Yield Curve

显示一组近似债券(通常是国库债券),在某一时间点上,表示孳息与到期日之间关係的曲线。

孳息 - Yield

投资的回报。孳息通常以百分比表示。

Z

ZAR

南非货币兰特的货币标志。