詞彙

A-B | C-D | E-F | G-H | I-J | K-L | M-N | O-P | Q-R | S-T | U-V | W-Z

A

APIs

應用程式介面;在外匯交易中使用,以執行自動化買賣。

可調整聯繫匯率 - Adjustable Peg

一種外匯系統,貨幣的匯率與一個較強的貨幣掛鉤(固定),例如美元或歐元。聯繫匯率間中會被調整,以改善該國的競爭力。

總需求量 - Aggregate Demand

一個經濟體系境外及境內的貨物及服務總需求。

總供應量 - Aggregate Supply

一個經濟體系境內本土來源的貨物及服務總供應量(包括進口)。

演算交易商 - Algorithmic Trader

自動化交易商,其系統以複雜的數學工程程式為基礎。

年化 - Annualized

將一個原素(如波幅)的行為從某一期間轉化為整整一年。

升值 - Appreciation

資產或貨幣價值上升。

套利 - Arbitrage

當交易貨幣在超過一個市場買賣時,透過兩者價格的臨時差額來套利。

賣盤價 - Ask Rate

見賣出價。

賣出價 - Ask

賣家願意出售交易貨幣的價格,亦稱為沽出價。在外匯孖展買賣平台的買入交易指示以賣出價執行。

資產 - Asset

擁有價值的物品。

資產配置 - Asset Allocation

為求多元化,把資金分開投放在不同市場,以減少風險。

資產類別 - Asset Class

擁有價值的物品;一項投資,例如股票,期權或外匯。

最佳價 - At Best

向交易員發出以盡可能好的價位成交的指示。

Aussie(澳元) - Aussie

交易商對澳洲貨幣的匿稱。

認可交易員 - Authorized Dealer

獲授權買賣外匯的交易員 (視乎監管機構而定)。

自動交易商 - Automated Trader

使用自動系統,取代一切經人手輸入交易的交易員。

B

BOJ

見日本中央銀行。

後勤辦公室 - Back Office

銀行內負責處理計算、資金轉帳、開立戶口及其他行政工作的地方。

國際收支平衡表 - Balance of Payments

一個用來形容一個國家在某一時段內的經濟交易的術語。

力量平衡度指標 - Balance of Power

力量平衡度指標是熊市與牛市之間力量的對比。只適用於流動版本。

貿易差額 - Balance of Trade

經濟學上,以一個國家的出口量減去其進口量的數額。

浮動範圍 - Band

在實施貨幣掛鉤的國家內,匯率獲容許浮動的範圍。

鈔票 - Bank Note

由中央銀行發行的,被視為法定貨幣的紙張。

銀行利率 - Bank Rate

中央銀行向其銀行體系成員借出資金的利率。

銀行金庫 - Bank Treasury

一家銀行負責保存、收取、支付及記錄資金(包括客戶存款及銀行資產)的運作中心。

日本中央銀行 - Bank of Japan

日本的中央銀行。

銀行營業日 - Banking Day

在有買賣某一特定貨幣的國家,銀行開門營業的日子。

棒型圖 - Bar Charts

研究交易貨幣的價格活動的一種常用方式。

含障礙期權 - Barrier Option

一種期權,其支付按照相關資產是否達到某預設價位而定。

基本貨幣 - Base currency

交易貨幣中首先被提及的貨幣。在美元兌日元中,美元是基本貨幣 。

基礎利率 - Base Rate

等同優惠利率,在英國,指的是銀行借款給其最好的客戶。

基準點 - Basis Point

百份之一的一百份之一,即0.0001。

一籃子期權 - Basket Option

由一籃子證券(股票或商品)組成為相關資產的期權。

沽空美元籃子 - Basket of USD Shorts

沽空美元兌多種外幣的多項操作。

熊市 - Bear Market

單一證券或市場整體價格出現跌幅的一段頗長期間。

熊市認沽期權跨價組合 - Bear Put Spread

期權炒家預期相關資產的價格將下跌時所使用的一種期權策略。要達到這效果,需要在特定價位購買認沽期權,而同時以較低價格沽出相同數目的認沽期權。使用這個策略可以賺到的最大利潤是兩個行使價之間的差額,減去期權的成本淨額。

空頭軋平 - Bear Squeeze

由於市況急升,炒家慌忙填平他們所持的澹倉。見補澹倉。

澹友 - Bear

相信價格將會下跌的交易員。

盡力基礎 - Best-Efforts Basis

由於有平均以上的交易指示流,嘗試以下一個出現的價格完成一項交易指示。

買入價格 - Bid Rate

見買入價。

買入價 - Bid

買方希望買入交易貨幣的價格。在外匯孖展買賣平台賣出指示以買入價執行。

買賣差價 - Bid/Ask Spread

見差價。

大數 - Big Figure

外匯或價格的數字的首數個不大浮動的數字。

布林通道 - Bollinger Bands

在相關價格曲線上重疊的劃出三條通道線的技術分析方式。一條是移動平均線,另兩條是波動範圍。

賬 - Book

在某一時間內交易員擁有的貨幣倉盤的總數。一般來說,針對風險而言,交易員的目標是淨持倉是零。即是說,所有客戶的長倉及短倉盤結餘互相抵消。

突破 - Break

用作形容貨幣價格突然在之前範圍外的變動。

裂口 - Breakaway Gap

新趨勢形成時,價格的裂口。

布雷頓森林體系 - Bretton Woods

1994年舉行歷史性會議的地點,會內設立第一個與美元掛鉤的外匯系統;系統本身由黃金作支援。

牛市認購期權跨價組合 - Bull Call Spread

買入一個認購期權及沽出一個認購期權,兩者設有相同的到期日。沽出的認購期權通常有較高的行使價。買入認購期權支付的金額會被沽出另一個認購期權所收到的金額抵消。組合就虧損設置了上限,利潤亦然。

牛市 - Bull Market

單一證券或市場整體的價格出現升幅的一段頗長期間。

好友 - Bull

相信價格將會上升的交易商。

營業日 - Business Day

見銀行營業日。

蝶式策略 - Butterfly Spread

一種期權策略,它包含一個使用三個行使價的牛熊跨價組合。牛市跨價組合使用兩個較低的行使價,熊市跨價組合使用另一較高的行使價。可以使用認沽期權及認購期權。認購蝶式跨價期權組合:您可買入一個高行使價的認購期權,再買入一個低行使價的認購期權,並以中等行使價沽出兩個認購期權。

買入限價盤 - Buy Limit Order

以指定價格(限價)或較低的價格進行買賣的指示。

買入止蝕 - Buy Stop

在市價以上作出的買入止蝕指示。買入止蝕用作把短倉進行平倉。

買入的價格 - Buying Rate

見買入價。

孖展買入 - Buying on Margin

僅支付總金額的一部分來開倉買入交易貨幣。所支付的部分稱為按金。

C

CHIPS

見結算所銀行同業付款系統。

CLS

見持續聯繫結算。

收市價 - Close Prices

此重疊圖用於繪製收市時的賣出價、平均價和買入價。

CPI

見消費品價格指數。

電報價 - Cable

交易貨幣為英鎊兌美元的匯率,其名稱參考從前使用跨太平洋電報來互通關於這兩個貨幣利率的訊息。

日期式跨價組合 - Calendar Spread

持有不同到期日的同一期權的長倉及短倉。

陰陽燭圖 - Candlestick Chart

技術分析中常用的圖表。包含燭體(它的邊界顯示開市及收市價),及由燭體延伸出來向上及向下的垂直線(分別表示在該段時間內達到的最高及最低買/賣匯率)。陰陽燭圖表經日本米商用來長時間追蹤米價動向而廣為人知。

資本賬 - Capital Account

一個國家流入及流出的投資淨額。

資本風險 - Capital Risk

當銀行與另一家銀行或金融機構進行交易時,因後者無法維持充足資本而可能面對的風險。

利差 - Carry

持倉過夜的成本。各貨幣有其不同的利率。您可獲取長倉貨幣的利息,並必需為您的短倉支付利息。中間的差額是利差,有時稱為持倉成本。

利差貨幣 - Carry Currencies

高息貨幣。

帶正“Carry Positive” - Carry Positive

一種利差交易。您買入高息貨幣,沽出低息貨幣。若不將交易貨幣的波幅納入計算範圍內,這策略可透過兩個國家之間的利率差額來獲利。

利差交易 - Carry Trade

利差即持倉過夜的成本。各貨幣有其不同的利率。您可獲取長倉貨幣的利息,並必需為您的短倉支付利息。中間的差額是利差,有時稱為持倉成本。

現金結算 - Cash Settlement

現貨及期貨合約的結算程式;不使用實貨交收,而是以現金結算利潤或虧損。

現金按金金額 - Cash on Deposit

存放於買賣戶口內的資金。

中央銀行干預 - Central Bank Intervention

當中央銀行進入現貨外匯市場購買或沽出外幣,以穩定該國的貨幣; 通常在供應或需求不平衡時發生。

中央銀行 - Central Bank

一個國家的主要銀行,由政府監管;前者的角色是監管其他銀行及金融機構,及制定貨幣政策。

圖表派 - Chartist

使用過往價格變動的圖表(技術分析)來預測未來價格的人士。

選擇「Choice」市場 - Choice Market

與買盤及賣盤價之間有可界定息差的情況有所不同;這種市場內的所有買賣,無論是購入或沽出,均以相同價格成交。

結算 - Clearing

交易結算程式。

結算所銀行同業付款系統 - Clearing House Interbank Payment System

主要銀行使用的國際電匯系統。

營業日結束 - Close Of Business Day

見每日截數時間。

已平倉盤 - Closed Position

一項抵消之前未平倉合約的單位數目的交易。如為長倉,則沽出一個準確的單位數目,確保您在市場內的持倉總量等於零。

平倉 - Closing a Position

見已平倉盤。

聯名擁有人 - Co-Owner

第二帳戶持有人。

按金 - Collateral

一般是具有價值的資產,用作為貸款擔保。就我們的外匯孖展而言,按金指客戶所存入的資金,及已平倉的交易的實際利潤及虧損。

佣金 - Commission

經紀代客戶買賣而可能收取的費用。

商品交易所 - Commodities Exchange

進行不同商品及衍生產品交易的交易所,包括小麥、大麥、糖、玉米、棉花、可可、咖啡、奶類製品、豬腩肉、石油及金屬等。芝加哥交易所及紐約商品交易所是全球最大及最有名的商品交易所。

確認書 - Confirmation

確認一項交易的書面結單,提供涉及的日期,數量,價格及總金額等重要資料。在外匯孖展買賣平台上,確認透過熒幕上的彈出資訊作出;資料亦包含在每日結單及月底的月結單內。

消費品價格指數 - Consumer Price Index

一項每月的經濟指標,透過大部分人使用的一籃子貨物及服務,例如食物,衣服,交通及娛樂的價格變動來量度生活費的改變。

漫延 - Contagion

經濟危機從一個市場傳到另一個市場。例如1997年印尼盧布下跌及它對其他亞洲及拉丁經濟的連帶影響。

持續聯繫結算 - Continuous Linked Settlement

主要銀行之間的外匯買賣的一種結算方法,以去除結算風險。

合約 - Contract

購買或出售某指定數量的某一貨幣的正式協議。

折換率 - Conversion Rate

一個貨幣交換另一個貨幣的價值。

可兌換貨幣 - Convertible Currency

無須特別許可,即可與另一種貨幣進行兌換的一種貨幣。

企業孳息率 - Corporate Yields

投資的回報,通常以百份比計算。

相關度 - Correlation

統計術語,指兩個看似獨立的東西之間的關係。外匯方面,例如指相對於歐元與韓圜而言,人們可辯稱歐元與英鎊具較高的相關度。

代理行 - Correspondent Bank

代一家在海外不設分行的銀行提供銀行服務的海外銀行。透過代理行進行匯款,通常會被要求支付較高的收費,因為代理行的費用將從匯出的金額中扣除。

持倉成本 - Cost of Carry

見利差。

相對貨幣 - Counter Currency

見報價貨幣。

對手方 - Counterparty

一項外匯交易的其他方。網上現貨外匯中,對手方是莊家。

國家風險 - Country Risk

就經濟、政治及地理因素而言,部分國家較其他國家相對地穩定。就外匯而言,國家風險指其貨幣的穩定性及其債券的信用水平。

有限浮動匯率 - Crawling Peg

調整外幣匯率的一種方式;匯率是固定/掛鉤的,但會根據多個經濟或市場指標的結果在若干時段內進行調整。

信貸風險 - Credit Risk

債務人不償還款項的風險。

交叉盤 - Cross Deal

外匯交易中沒有一方貨幣是美元的該等交易。

交叉盤匯率 - Cross-Rate

交叉盤交易所涉及的匯率。通常先以一貨幣單位換取美元,再以美元兌換第二種貨幣。

貨幣 - Currency

按照負責機關的地理所在地來界定的交換價值的媒介。貨幣由ISO 編碼的三個英文字母代表。

貨幣對 - Currency Pair

兩種貨幣之間的匯率關係;當中,一種貨幣的價值會以另一種貨幣來表示。例如:歐元兌美元便是一組交易貨幣。

貨幣風險 - Currency Risk

對許多企業而言,外匯利率的變動,表示可能會削減以外幣持有的外地業務的利潤 。

貨幣掉期 - Currency Swap

兩個對手方之間的合約,把來自兩個不同國家的外幣利息交換,然後在一個未來日期內把整筆款項交換。

D

DAX

Deutsche Aktien Xchange,德國的主要股票指數。

每日截數時間 - Daily Cut-Off

由交易員挑選一天內某一時間,作為一個交易日的完結及下一個交易日的開始,方便行政及物流處理需要。

即日指示 - Day Order

自動於交易日當天完結時失效的買入或沽出指示。

即日鮮 - Day Trade

在同一個交易日內開倉及平倉的交易。

即日鮮炒家 - Day Trader

希望從短期價位變動獲利的炒家,通常他們在同一交易日內開倉及平倉。

即日鮮交易 - Day Trading

即日鮮炒家的買賣方式。

當日已成交交易清單 - Deal Blotter

包含一個交易日內成交的所有交易的清單。

交易日期 - Deal Date

作出交易的日期。

交易員 - Dealer

為本身的投資組合購買或出售資產的人士或公司,他或它以一宗交易的當事人或對手方身份行事。

交易室 - Dealing Desk

廣泛地指交易員促成訂價及執行交易的地方。

交易系統 - Dealing Systems

聯繫著各銀行以形成外匯市場的電腦系統。交易系統的例子有路透社終端機及彭博機器。

違約 - Default

表示違反合同的術語。

赤字 - Deficit

經濟學上,當貿易或國際收支是負數的情況。

通縮 - Deflation

一個經濟體系內,商品及服務出現大幅及長期的價格下跌。它與通脹相反,後者牽涉的是價格上漲。長時間的通縮可導致通縮螺旋效應,即由於商品及服務的需求減少,導致價格下滑,進而令就業率下跌。而較多人失業,意味著較少人在賺取工資,故商品及服務的需求必然出現更大跌幅。如是者,最後便進入惡性循環的狀況。

平減物價指數 - Deflator

實質本地生產總值與名義本地生產總值之間的分別,相等於通脹所帶來的效果。見本地生產總值。

交收 - Delivery

外匯合約到期的日期,通常是作出交易後的兩天。就網上外匯買賣而言,交收並不會以實質的貨幣作出。而是在客戶的帳戶結餘上貸記或借記利潤或虧損。

交收風險 - Delivery Risk

即使對手方願意,仍無力履行其交易義務的風險。

貶值 - Depreciation

指某一貨幣價值大幅下滑的情況。

市場深度 - Depth of Market

於某一時間內,某一交易貨幣尚待完成的買入及賣出指示的數量。

衍生工具 - Derivative

一種金融合約,它的價值按照相關證券而變動。例如:期權的價值按照相關資產而變動。

貶值 - Devaluation

政府容許其貨幣價值,以相對於其他貨幣而言變弱的情況。

有干預的自由浮動 - Dirty Float

一種匯率政策;容許貨幣的價值出現浮動,但中央銀行會不時作出干預。

全權委託戶口 - Discretionary Account

戶口的一種;客戶容許金融機構代表他/她作出買入或賣出等交易決定。

多元化利差組合 - Diversified Carry Basket

一個利差交易持倉的投資組合,它分佈於不同的利差貨幣及融資貨幣,以便限制在某一利差交易持倉的虧損。

美元報價 - Dollar Rate

一種相對於美元的外幣匯率報價。有些貨幣只提供相對美元的報價,例:阿爾及利亞第納爾Algerian dinar (DZD)及安道爾法郎Andorran franc (ADF)。因此,Algerian dinar 兌Andorran franc的匯率用DZD-USD 及ADF-USD計算出來。

本土利率 - Domestic Rates

適用於某外幣的存款或貸款的利率。這些利率與外國對其公民存款在儲蓄戶口時所給予的利率相似。

削減 - Drawdown

一個戶口從高位價值下跌至低位元的金額大小。

耐用品訂單 - Durable Goods Order

顯示三年或以上壽命的產品的銷售額變動的一種經濟指標。

E

歐洲央行會議 - ECB Conferences

歐洲中央銀行高層舉行的定期記者會,他們在會上會簡述央行的決定及關注事項。

ECB

見歐洲中央銀行。

EFT

電子資金轉帳。

寬鬆 - Easing

指一個貨幣價格以輕微的幅度下跌,或中央銀行施行貨幣政策以刺激消費。例如:中央銀行透過減息放鬆銀根。

經濟指標 - Economic Indicator

用來量度目前經濟狀況的統計工具。例子參見消費品價格指數及耐用品訂單。

有效匯率 - Effective Exchange Rate

以一個國家的貨幣強弱來作為其貿易平衡表現的全盤解釋。

艾略特波浪理論 - Elliot Wave Principle

一種嘗試在任何完整的週期用八個波浪的模式來解釋市場活動的理論。 該八個波浪模式包含五個上升階段及三個調整階段。

收市前以市值計價 - End of Day Mark to Market

交易員賬內以收市價計算的所有未平倉合約的價值。此外,亦記錄了任何利潤或虧損。

股權 - Equities

在一家公司內以普通股或優先股形式擁有的權益。

股本 - Equity

資產總值減負債總值;亦稱為淨資產。

托管户口 - Escrow Account

一個獨立帳戶,客戶的資金與交易員的營運資金分開保存。

歐元貨幣 - Eurocurrency

把一種貨幣存放在位於該貨幣來源國以外的金融機構。

歐洲美元 - Eurodollar

在美國以外的銀行所存放的美元。

歐洲中央銀行 - European Central Bank

1998年在法蘭克福成立,歐洲中央銀行負責所有影響歐元貨幣的貨幣政策。根據馬斯特里赫特條約,歐洲中央銀行的主要責任是確保價格穩定。有見及此,它獲授權發行歐元,及負責為該等已轉用歐元的國家制定利率。

歐洲聯盟 - European Union

歐洲國家聯合一起推廣經濟、政治及社會合作的組織。

額外孖展按金 - Excess Margin Deposits

存放在買賣戶口的、較所需的按金要求為高的資金。

交易所 - Exchange

買賣活動進行的實際地點。有名的例子包括紐約股票交易所或芝加哥商品交易所。

外匯管制 - Exchange Control

中央銀行用作控制外匯流向的多種方法,以確保不會耗盡一個國家的儲備。

匯率 - Exchange Rate

購買另一種貨幣所需的貨幣數目。

匯率風險 - Exchange Rate Risk

由於買盤/賣盤價或匯率變動而可能產生的潛在虧損。對交易員而言,風險以未平倉貨幣合約量度。

成交 - Execution

成交一宗買賣。

平倉 - Exit

就長倉而言,沽出該長倉貨幣。就短倉而言,買入該短倉貨幣,達到平倉效果。

非主要貨幣 - Exotic

相對買賣頻繁的主要貨幣而言,非主要貨幣指買賣不多的貨幣。

持倉總量 - Exposure

在外匯孖展買賣平台上,這表示某一貨幣的所有長倉及短倉持倉淨額。按照交易員持倉的所有貨幣,他/她的持倉總量可能是虧損或利潤。

F

FOMC

見聯邦公開市場委員會。

FX

外匯的簡稱。

外匯經理 - FXManager

投資經理利用客戶資金在外匯市場上進行買賣時,可借助外匯經理代其執行該等交易。

工廠訂單 - Factory Orders

用來標記耐用品及非耐用品訂單從一個時期到另一個時期的變動的一種經濟指標。更多訂單表示經濟增長,反之即代表經濟增長放緩。

快速的市況 - Fast Market

市場上有強勁的購買及/或沽售壓力,價格一般有差距,但由於變動太快而難以掌握。

聯儲局 - Fed

見聯邦儲備局。

聯儲局資金利率 - Fed Fund Rate

聯儲局帳戶結餘的利率。該利率受密切監控,用以量度聯儲局對經濟的看法。帳戶由成員銀行持有,一般用作互相拆放。

聯儲局資金 - Fed Funds

各銀行在其當地的聯邦銀行持有的帳戶結餘。

聯儲局會議 - Fed Meetings

聯邦儲備系統(聯儲局)是美國中央銀行,負責透過影響經濟體系的貨幣及信貸情況來施行美國的貨幣政策。聯邦儲備局的行長會及聯邦公開市場委員會舉行的定期及特別會議,受到市場觀察者的緊密注視。

聯邦儲蓄保險局 - Federal Deposit Insurance Corporation

美國管理銀行儲蓄保險的監管機構。

聯邦公開市場委員會 - Federal Open Market Committee

由聯儲局成員組成的委員會,他們每年會召開八次會議,研究目前的貨幣政策及其對當今經濟的影響,並提出任何應執行的改革措施。

聯邦儲備局 - Federal Reserve

美國的中央銀行。

聯邦儲備局行長會 - Federal Reserve Board

聯儲局的高級成員,每位成員均由美國總統任命。聯邦儲備局行長會的主席任期為4年;其他成員任期則為14年。

成交價 - Fill Price

買入或沽出指示所執行的價格。

成交 - Fill

完成一個買入或沽出指示。

財務會計準則委員會第8號文件 - Financial Accounting Standards Board's Statement Number 8

規定公司應怎樣將其資產負債表內的外幣折換為美元的標準會計規定。

金融機構 - Financial Institution

旨在提供及執行金融服務而設立的機構。金融機構的例子包括經紀行及銀行。

財務風險 - Financial Risk

一家公司無法履行其財務義務的可能性。

菲尼克斯Finex - Finex

在紐約棉花交易所買賣的貨幣。

報實價 - Firm Quote

當買方或賣方要求報實價時,交易員報上一個可按買方或賣方要求馬上執行的買盤及賣盤價。見指示報價。

財政政策 - Fiscal Policy

使用稅收政策來影響經濟情况。

費雪效應 - Fisher Effect

利率對國際資金流向的影響,資金流向支付較高利率的貨幣。

固定匯率 - Fixed Exchange Rate

一種外匯政策,中央銀行維持其貨幣的官方匯率,一般透過干預來將利率維持於一個有限範圍內。

定價 - Fixing

透過選擇平衡買及賣方壓力的水平來決定費率。例:倫敦黃金定價。

靈活外匯匯率

固定的外匯匯率,但該匯率將經常被重新評估。

浮動外匯匯率 - Floating Exchange Rate

外匯匯率的價值由市場力量決定。

預測 - Forecast

一種市場統計分析的方法,就某一價格變動可能出現的機會率,提供一個百分比參考數據。外匯市場預測與天氣報告相近,兩者各就一個已辨識的市場或天氣改變可能出現的機會率,提供一個百分比參考數據。

預測服務 - Forecasting services

在金融決策過程中,為專業炒家及投資者提供公正的第二意見及可靠支援的金融服務。任何有國際業務往來的專業人士,可利用預測服務減低因價格波動所引致的外匯風險,並隨時取得最新訊息。

外匯中心 - Foreign Exchange Centers

世上最大的外匯中心在倫敦。其他按時區劃分的金融中心為紐約、東京、香港、新加坡及蘇黎世。交易從一個中心轉到另一個中心,一家銀行交易室內的交易員,把他們的交易賬交給在另一中心內的同事。

外匯 - Foreign Exchange

以一種貨幣買入或賣出另一種貨幣。

Forex

外匯的簡稱。

遠期合約 - Forward Contracts

一宗在未來日期結算的交易。買方或賣方受合約規定,須在指定的日期進行結算。

遠期點子 - Forward Point

在現貨價上加上或減扣的差額,以計算遠期匯率。差額根據預期的未來情況而定,並據此浮動。

遠期匯率 - Forward Rates

這個匯率與現貨匯率不同之處取決於遠期點子。根據預期的未來情況,在現貨價上加上或減扣遠期點子。

遠期合約 - Forward

在未來日期結算的交易。

碎形指標 - Fractuals

碎形指標顯示最高點和最低點。該指標可與鱷魚指標結合使用。它可顯示出一種信號,直至在它受到鱷魚攻擊或有新的碎形信號產生。只適用於流動版本。

基本分析 - Fundamental Analysis

對能夠影響金融市場價格的經濟因素(本地生產總值、貿易盈餘、就業等)的研究。

基本分析派炒家 - Fundamental Trader

使用基本分析的投資者。

基本因素 - Fundamentals

能夠影響金融市場價格的經濟因素(本地生產總值、貿易盈餘、就業等)。

G

G7

七大主要工業國,即加拿大、法國、德國、義大利、日本、英國及美國。

G8

G7 加俄羅斯。

G10

G7 加比利時、荷蘭及瑞典。

G20

包括以下20個國家的組織:阿根廷、澳洲、巴西、加拿大、中國、歐盟、法國、德國、印度、印尼、意大利、日本、墨西哥、俄羅斯、沙地阿拉伯、南非、南韓 、土耳其、英國及美國。

開長倉 - Going Long

買入交易貨幣。

開短倉 - Going Short

沽出交易貨幣的方法:先借入一交易貨幣,稍後再將其買入,以歸還借款(希望在價格較低時進行)。見沽出短倉。

金本位制 - Gold Standard

若干國家以指定數目的黃金來訂定本土貨幣價格的承諾。亦稱為布雷頓森林體系。金本位制在1946年制定,它設立了一個固定的兌換匯率,讓有關政府以固定的價格向美國財政局出售它們的黃金。

黃金交叉 - Golden Cross

在技術分析中,當兩條移動平均線互相交接時,通常指一條較短的(例如20天線),及一條較長的線(例如40天線)。這被認為是利好信號:預測相關貨幣將會朝同一方向移動。

有效至取消盤 - Good Until Canceled

在交易日完結時仍有效的指示。

本地生產總值 - Gross Domestic Product

在一個國家地理境內所生產的產量總值。

國民生產總值 - Gross National Product

本地生產總值加國民海外的生產及收入。

H

硬貨幣 - Hard Currency

投資者有信心的貨幣。例子可以是美元或歐元。

頭肩頂 - Head and Shoulders

一個價格趨勢形態。這包括三個高位,中間一個較旁邊兩個為高,看來像一個頭部,兩邊則為肩部。這個形態被視作為趨勢逆轉的指標。

對沖基金 - Hedge Fund

通常用作向富商招攬投資的私人基金。這種基金是不受規管的,因為它的假設是投資者有知識,明白該基金的投機性質。它通常投資在高風險、短期的投資工具上,以爭取較平均回報為高的回報。

對沖 - Hedge

形容使用兩個互相抵消的投資項目來把價格波動造成的虧損減至最低的術語;能減少有關市場不利變動的風險。例:您出售在荷蘭的房子以移居英國(您的新基本貨幣),即您持有歐元長倉,英鎊短倉。如欲抵消這持倉,您需出售相等於歐元的金額,以補償英鎊的短倉。

對沖 - Hedging

外匯炒家及投資者用作對抗投資或組合的貨幣價格浮動的交易策略。現有的出售或購買將透過訂定合約,在指定未來日期購買或出售,來把現有的出售或購買的利潤或虧損遞延。這樣,因貨幣價格浮動的風險將被有效減低。

I

IMF

見國際貨幣基金組織。

通脹 - Inflation

價格上升或貨幣的購買力下降。

初始按金要求 - Initial Margin Requirement

開倉時,所需支付的最低現金金額。

初始按金 - Initial Margin

客戶的第一筆按金,其將決定有關交易的最大金額。

銀行同業市場 - Interbank Market

金融機構可進行買賣的市場。這術語指僅供銀行或金融機構參與的短期貨幣或外匯市場。當中並不涉及真實的市場場地;交易利用通訊網絡如彭博 或路透社進行。

銀行同業價格 - Interbank Prices

反映金融機構之間市場匯率的貨幣價格(一般為一百萬美元以上)。銀行同業價格與零售價格不同。

即日鮮買賣 - Interday Trading

即同一個交易日內開倉及平倉的持倉。

交易員同業市場 - Interdealer Market

即銀行同業市場。

利率 - Interest Rate

使用金錢而收取或支付的費率。利率以本金的一個年度百分比表示。利率經常由於通脹及中央銀行政策而改變。

國際貨幣基金會 - International Monetary Fund

於1946年成立的超國家組織,以為成員國提供國際流動資金及貸款。

國際貨幣市場 - International Monetary Market

芝加哥商品交易所的期權買賣機構。

國際標準化組織 - International Organisation for Standardisation

負責發展供交易員使用的標準外匯買賣編碼的組織,如EUR 表示歐元或 CAD表示加元。

國際化 - Internationalisation

指被廣泛用於貿易及交易的貨幣。例子包括美元及歐元。

即日持倉盤 - Intra Day Position

在同一個交易日內開倉及平倉的持倉。

ISO

即國際標準化組織,它是一個世界性組織,負責訂定各項標準。我們的所有服務使用ISO 4217 貨幣編碼 。

J

Java編碼 - Java Code

Java 原為Sun Microsystems 所開發的程式語言。它是一種被應用於互動互聯網的應用程式,包括外匯孖展買賣平台。

Jobber股票經紀人 - Jobber

利用快速開倉及平倉獲利的炒家;獲利金額小但頻密,不持倉過夜。

K

Kiwi

交易員對紐西蘭幣的稱呼。

L

LIBOR

倫敦銀行同業利率。

LIFFE

倫敦國際金融期貨交易所。

滯後指標 - Lagging Indicator

在整體經濟已改變後才出現改變的經濟指標,用以確認聯儲局政策的影響。例:消費品價格指數 (CPI)。

領先指標 - Leading Indicators

用作預測未來經濟活動的經濟指標,例如標準普爾500指數。

左邊 - Left-Hand Side

指買入報價,即客戶沽出貨幣或沽出長倉時的價格。

槓桿比率 - Leverage

按金佔最大持倉金額的比率。當按金是$10,000,而槓桿比率為20時,交易商可開立一個面值為$200,000的倉盤。槓桿比率可助您快速獲利,惟輸錢時亦然。

責任 - Liability

現貨交易的其中一部分是交付貨幣的義務。投機性外匯買賣中貨幣不用交付。一切利潤及虧損從按金中扣除。

限價盤 - Limit Order

以指定或更佳價格成交的交易指示。見買入限價盤 及沽出限價盤。

限價 - Limit Price

限價盤中的指定價格。

線性圖 - Line Chart

最簡單的一種圖表;線性圖把一個指定時間內多個價位用一系列的線串連起來。

流動性 - Liquidity

形容市場內有許多買方及賣方造成大量交易的術語。

買空 - Long

見長倉。

長倉 - Long Position

在一對交易貨幣中,第一種貨幣被買入,第二種則被沽出。建立長倉即表示您買入它。長倉以基本貨幣來表示。

M

維持按金 - Maintenance Margin

戶口內必須維持的最低按金金額以便支持所有未平倉合約。

監控浮動 - Managed Float

中央銀行定期干預以穩定及/或控制其貨幣方向的一種外幣匯率政策。

按金 - Margin

維持未平倉合約所需的最低按金金額。

孖展戶口 - Margin Account

容許以借貸方式作槓桿式買入及沽空的戶口。

斬倉 - Margin Closeout

因為戶口內的價值低於現有持倉金額所需的最低按金,戶口內所有未平倉合約馬上及自動平倉的情況。

按市值計價 - Mark-To-Market

就未平倉合約而言,如果以目前市場匯率來平倉,該未平倉合約的價值。

莊家 - Market Maker

交易員提供雙向報價,即它們隨時可以購買的買盤價及沽出的賣盤價。如此,交易員亦稱為莊家。

市價盤 - Market Order

以市場上最好的價格即時成交的交易指示 。

市場匯率 - Market Rate

交易貨幣的最新報價。

市場風險 - Market Risk

當市場上的需求及供應壓力導致投資的價值浮動而產生的風險。

最高價 - Max Prices

此重疊圖用於表示最高買入價、平均價和賣出價。

回歸平均水平 - Mean Reversion

認為價格及回報最終回到中位數或平均數的理論。

最低價 - Min Prices

此重疊圖用於表示最低買入價、平均價和賣出價。

模組 - Module

電腦程式的一部分,它具有特別功能,可以單獨或與同一電腦程式的其他模組一起使用。

動力 - Momentum

市場繼續向其目前移動的方向移動的趨勢。

貨幣主義者 - Monetarists

相信貨幣及貨幣政策對經濟產能及增長有重大影響的人士。貨幣主義者重點鑽研米爾頓·佛利民的研究。

貨幣基礎 - Monetary Base

成員行存放在中央銀行的強制性存款及非強制性存款,以及流通貨幣。

貨幣寬鬆 - Monetary Easing

指中央銀行透過放鬆貨幣控制,鼓勵消費的做法。例如:減低利率。

貨幣政策 - Monetary Policy

中央銀行嘗試用貨幣供應量來影響經濟。

貨幣經理 - Money Manager

負責個別人士或其他實體的整個財務組合的人士。貨幣經理收取款項作為替客戶挑選及監察投資的回報。

移動平均法 - Moving Average

把價位圖表資料平均化,以便更易找出趨勢的一種方法。平均指在原來的曲線上點畫出來的數學平均數或統計中位數。

N

NAV

淨資產價值。 資產減去負債後的總價值。就買賣戶口而言,淨資產價值是存款、實際及未實現利潤/虧損及利息,減去提取後的結餘。

NFP

非農就業數字。一個每月公佈的數字。這數字代表任何行業的美國受薪職員總數,但不包括農場工人、一般政府員工、私人家務助理、向個人提供協助的非謀利機構。非農就業報告亦包括所有非農員工的平均工作周數及平均每週收入的預測數據。

負數利差交易 - Negative Carry Pairs

一種利差交易,您持有較低利息的貨幣長倉,及較高利息的貨幣短倉。這種交易可能是對沖策略的一部分。

負數孳息曲線 - Negative Sloping Yield Curve

孳息曲線是一個帶有多個孳息的圖表(通常是政府債券),圖表的左邊以短期利率作為開端,一直延伸到右邊的長期利率。一個負數的曲線,代表在這曲線上,短息實際上較長息為高。這與正常的孳息曲線相反,後者由貨幣的時間值控制。

利率淨差額 - Net Interest Rate Differential

兩種貨幣相關利率之間的差異。

持倉淨額 - Net Position

不受相反的倉位抵消的貨幣持倉。

淨額結算 - Netting

一種結算方法。只有差額(利潤或虧損)在交易結束時才作結算。

消息炒家 - News Trader

根據消息公佈的結果及其對市場的影響來決定他/她的決定的投資者。

雜訊 - Noise

一個形容市場活動不一定經常與整體市場情緒吻合,因而衍生出一系列與其模型的其他相應部分不吻合的活動的術語。一般來說,時間越短,越難把有意義的市場變動與雜訊區分開來。

O

OCO盤 - OCO

見被抵消的同期交易指示。

OTC

見場外交易。

不足一手 - Odd Lot

非標準的交易單位數目。就外匯而言,一手標準的單位數目通常是某貨幣的100,000單位。

離岸 - Off-Shore

一家商業實體可能或不可能在某國家的地理範圍內,但由於它是在其他地方成立的,因此其營運及規管均在該國家以外執行。

賣出 - Offer

亦稱為沽出價,指賣方願意出售的價格。

賣出價 - Offer Price

見賣出。

賣出匯率 - Offer Rate

見賣出。

客户匯集综合帳户 - Omnibus Account

期貨佣金商代他人持有的一種戶口;多個私人戶口的持有人的交易被匯集起來。不向代持有的佣金商透露個別戶口持有人的身份。

被抵消的同期交易指示 - One Cancels the Other Order

兩個同時提交的交易指示。如果一個獲執行,另一個將被自動取消。

未完成交易指示 - Open Order

直至被取消前都不會失效的買入或賣出交易指示。理論上,該交易指示不會失效。然而,一般情況下,當交易月結束時,該指示便會失效。

未平倉盤 - Open Position

受市場波動影響而可能出現利潤或虧損的長倉或短倉。亦見平倉盤。

限價盤 - Open Orders

此重疊圖用於顯示賣空及買空限價盤。

開市價 - Open Prices

此重疊圖用於顯示開市賣出價、平均價和買入價。

未平倉合約 - Open Trades

此重疊圖用於顯示賣空及買空交易。

期權 - Options

擁有權利,但無義務購買(買入長倉)或沽出(買入短倉)一個相關資產。

交易指示 - Order

購買或沽出的指示。

指標 - Oscillators

提供買入及沽出信號的技術分析工具,特點是其提供了標誌著超買及超賣價位之間的信號。

價外 - Out of the Money

指期權的行使價較相關資產的現價為高的情況。

場外交易 - Over the Counter

指不透過正式的交易所完成的買賣。傳統外匯利用場外交易買賣,即炒家與他人通過電話或電子器材訂定外匯交易。場外指對手方,即是說直接與對手方進行交易,而不是通過交易所來買賣外匯。在網上外匯交易中,對手方是莊家。

經濟過熱 - Overheated Economy

出現通脹及高利率的經濟體。

持倉過夜 - Overnight Position

轉結到下一個交易日的交易員持倉淨額。

過夜 - Overnight

由交易日當天持續到下一天的交易。

P

掛鈎制度 - Pegged

這是指一種貨幣的價值與另一種貨幣聯繫的制度。

油元 - Petrodollars

指石油生產國出售石油而建立的外匯儲備。

點子 - Pip

外匯報價中,最小的向上或向下價格變動。歐元兌美元的報價中,變動0.0001是一個點子(例:由1.4515 到1.4514)。美元兌日元的報價中,0.01變動即一個點子(例:由92.137到 92.136)。

Pipette

十分之一點子。

樞紐點 - Pivot Points

樞紐點是根據上一期間價格計算, 用作判斷阻力位和支撑位的方法。

圈叉圖 - Point & Figure Charts

一種只集中在價位而不考慮時間性的技術分析圖表。

政治風險 - Political Risk

對貨幣可能造成不利影響的政府政策變動,或更廣泛而言,指政權不穩的情況。

倉盤 - Position

仍然有效的交易。見未平倉合約及平倉合約。

價格 - Price

以第一種貨幣來計算購買第二種貨幣的成本。

價格變動 - Price movement

在一指定時間內一種貨幣價格變動。

價格點子或點子 - Price point or pip

一個基準點:0.0001。

價格透明度 - Price Transparency

所有市場參與者以同一價格進行買賣的能力。

本金價值 - Principal Value

原來投資的金額。

生產物價指數 - Producer Price Index

量度生產商每月就其產品得悉價格動向的經濟指標。

獲利 - Profit Taking

為實質獲利而發出的平倉交易指示。

購買力平價 - Purchasing Power Parity

指相同的功能性。這是在一個國家購買一種貨品所需的貨幣金額,與在第二個國家購買同一貨品所需的金額之間的關係。這是確立兩種貨幣之間的匯率的一種方法。

Q

量化分析 - Quantitative Analysis

一種使用複雜數學及統計模型、量度及研究來分析一個被觀察的行為的技巧。

量化寬鬆 - Quantitative Easing

量化寬鬆是中央銀行用來鼓勵經濟體內消費的貨幣工具。方法是令到商業銀行有更多貨幣可使用,從而增加流動性水平,「放鬆」系統內的貨幣供應。其中一個最有名的量化寬鬆例子是日本中央銀行在2000初嘗試打擊當地通縮的情況。當時利率已接近零,進一步減息已屬不可能,因此,央行向商業銀行提供超額資金,以便推廣借貸,及透過續期來鼓勵消費。

報價 - Quote

為交易貨幣同時提供買盤及賣盤價。

報價貨幣 - Quote Currency

交易貨幣中兩種貨幣的第二種貨幣。歐元兌美元中,美元是報價貨幣。所報的匯率是指就基本貨幣的每一單位,您能收到多少個單位的第二種貨幣。見基本貨幣。

R

升市 - Rally

價格上升的期間。

區間 - Range

交易貨幣在一個指定交易期間內最高與最低價位的差額。

匯率差異 - Rate Differentials

兩個國家的利率之間的差額。利率較高的國家會吸引利率較低的國家向其作出投資(資金經融資得來)。

回報率 - Rate of Return

相對投資金額而言,一項投資所賺取或輸掉的金額的百分比。

匯率 - Rate

一種貨幣可以購買或被出售予另一種貨幣的價格。

實際利潤/虧損 - Realized P/L

平倉產生的利潤及虧損。

衰退 - Recession

一般定義是國內生產總值連續兩個季度出現下跌情況的任何期間。但是,國家經濟研究局(由它作出出現衰退的官方宣佈)的官方定義是「經濟體系內各處出現經濟活動大幅減少的情況,為期超過數月;徵象一般從實質國內生產總值、實質收入、就業、工業生產及批發及零售銷售方面可觀察得到。」

受規管市場 - Regulated Market

一個由政府機構監察及規管業界活動的市場 ,以保障投資者。

相對強弱 - Relative Strength

顯示貨幣評級服務中,因預期中期匯率波動而帶來的八個貨幣各別的預測價格變動。各貨幣的相對強弱由買賣模型產生的預測與該貨幣的價格歷史之間的相關度計算出來。各貨幣的強度由最低的-1.0 到最高的+1.0。

阻力 - Resistance

由於在某一價位有持續的沽售活動,令到價格無法升穿該水平。

散戶外匯市場 - Retail FX Market

包括一廣泛範圍的非機構炒家,包括大型機構到個別投資者。 在不出10年間,人數相對較的網上貨幣經紀及莊家透過有效開發各種科技,對這市場產生巨大影響,導致交易成本下跌五倍。

散戶價 - Retail Prices

反映銀行或交易所機構為非公司客戶兌換貨幣時收取的佣金及特別收費的貨幣價格。不同國家,銀行及交易所機構的佣金及特別收費均有所不同。請向您當地的銀行或旅行社查詢,又或查閱旅遊指南,以取得更多有關兌換貨幣時可能收取的特別佣金及特別收費的資料。

散戶方面 - Retail Side

直接出售小量服務、貨物或商品給消費者。

估值匯率 - Revaluation Rate

用作對交易員的持倉或賬進行估值的匯率,可能是歷史匯率(例如:上一個交易日的成交價)。

右邊 - Right Hand Side

指賣出價或沽出價,即炒家購買貨幣的價格。

風險資本 - Risk Capital

在不影響個人習慣的生活方式下,一個人可承受風險的資金金額。

風險管理 - Risk Management

使用策略以控制或減低金融風險。例:把最大虧損減到最低的策略,用作止蝕。

滾存利息 - Roll-Over

把一個未平倉盤的結算價值日期延期至下一個交易日。

滾存信貸 - Rollover Credit

在交易貨幣中,當已造長倉的貨幣的孳息率較已造短倉的貨幣的孳息率為高時,所貸記入炒家的戶口內的金額。

滾存利息 - Rollover Debit

在交易貨幣中,當已造長倉的貨幣的孳息率較已造短倉的貨幣的孳息率為低時,由於滾存過夜,所借記入炒家的戶口內的金額。

滾存利率 - Rollover Rate

一般來說,視乎涉及的交易貨幣而定,每日滾存利率是炒家支付或賺取的金額。外匯孖展買賣平台不使用滾存利率,利息每秒計算。

來回買賣 - Round Trip

購買及沽出交易貨幣,把利潤或虧損放在客戶的戶口貨幣內。

S

簡單移動平均數 - Simple Moving Average (SMA)

簡單移動平均數有助令價格曲線顯示得較為平滑,以便辨識價格趨勢。

SWIFT

國際銀行同業通訊協會。

限價沽盤 - Sell Limit Order

僅在指定價位(限價位)或更高時方設立一個倉盤的交易指示。當市價到達該報價時,該外匯孖展買賣平台限價盤將被執行。

限價止蝕沽盤 - Sell Stop

限價位低於現時市價的限價盤。一旦到達指定的價位水平,該限價盤變為市價盤。

賣出價 - Selling Rate

與賣盤價或沽出價相同。

沽空 - Selling Short

這種沽出交易貨幣的方法涉及造基本貨幣的短倉,及造報價貨幣的長倉,動機是當後來價格較低時,可發出交易指示買入該交易貨幣,以圖獲利。

結算風險 - Settlement Risk

因交易者的對手方無法結算交易而產生的虧損。

補澹倉 - Short

買入交易貨幣的相同單位,來抵消早前沽出的同一交易貨幣。

短倉 - Short Covering

當造交易貨幣短倉時,第一個貨幣被沽出,而第二個貨幣被買入。造一個貨幣的短倉即是您將其沽出。短倉通常以基本貨幣來表示。

急補澹倉 - Short Position

當市場出現價格急升時,沽空者爭相回補他們的澹倉。這行動會令問題惡化,因為市場將出現更多的買貨。

市況轉弱 - Soft Market

賣家多於買家時,造成可能出現急劇下滑的趨勢。

主權風險 - Sovereign Risk

一個國家可能對它的債券違約的風險。

投機 - Speculative

指不保證可獲利,且您有絕大機會失去所有本金的狀態。投機性買賣的吸引力是您可快速獲利。但虧損亦同樣快。

價位大幅波動 - Spike

較正常變動為大的價位變動。可能是金融機構輸入了錯誤的價格(但該價格按顯示是有效的),即使該錯誤差不多馬上被糾正過來。

現貨 - Spot

以即日的價格計價來買入及賣出外匯,但通常結算在兩天後進行。外匯孖展買賣平台上的買賣是即時進行結算的。

現貨價 - Spot Price

在現貨市場買賣的貨幣的即時市價。

現貨結算基準 - Spot Settlement Basis

見現貨。

現貨/下一滾存 - Spot/Next Roll

見滾存。

差價 - Spread

交易貨幣的買盤價與賣盤價之間的價格差額。

結算 - Square

當交易員的賬全被平倉的狀況。

托市 - Squeeze

中央銀行嘗試減少貨幣供應,以提高貨幣的價格。

穩定的市場 - Stable Market

能夠處理大量買賣而不會導致價格大幅波動的市場。歐元兌美金的買賣是一個例子。

中和 - Sterilisation

中央銀行透過在本土貨幣市場的活動來抵消在外匯市場的干預。

馬克 - Sterling

英鎊的另一個名稱(GBP)。

隨機震盪指標 - Stochastics Oscillator

隨機震盪指標是技術分析的一種特別的指標。每種指標由一個不同的方程式得出來,集中在價位的不同方面。

股票經紀 - Stockbroker

買賣股票或其他證券的代理人。

Stocky

炒家對瑞典克朗的稱呼。

止蝕交易指示 - Stop Loss Order

見止蝕。

止蝕策略 - Stop Loss Strategy

涉及在不同價位設置限價盤的買賣策略,以避免產生進一步虧損。

止蝕 - Stop Losses

當到達指定限價時進行平倉的限價盤。造長倉時,止蝕交易指示設置在即時市價以下,造短倉時,止蝕交易指示設置在即時市價以上。

限價買入盤 - Stop-buy

按高於即時市場上的價格或市價買入一個貨幣。當到達指定的價格時,它變成市價盤。炒家在他們認為價格即將上漲的市場內使用限價買入盤開倉。

支戶口 - Sub-account

匯豐平台讓使用者可把他們的戶口分開為多個支戶口,以簡化多種買賣及對沖策略。

支持位 - Support Levels

在該價位或低位下,貨幣價格很難回落,它的特徵是具有很強的購買壓力。

掉期 - Swap

一項把一個未平倉合約的到期日轉移到一個未來日期的交易。見滾存。

Swissy

交易員對瑞士法郎的暱稱。

T

T-Bills

見國庫債券(Treasury Bills)。

T-Bonds

見國庫債券(Treasury Bonds)。

T-Notes

見國庫債券(Treasury Notes)。

獲利 - Take Profits

造長倉時,把限價盤設置在市價以上;造短倉時,則把限價盤設置在市價以下。當市價到達該限價時,未平倉盤被平倉,因而能夠鎖定利潤。

接受要約 - Take the Offer

這是一個口頭交易指示,交易員同意用某個價格將交易貨幣出售給另一交易員。

技術分析 - Technical Analysis

使用歷史匯率、價位圖表及其他市場資料來預測未來的價格。

技術性調整 - Technical Correction

根據技術因素:如阻力位及支持位,以及超買及超賣水平,而不是因市場情緒而出現的價格調整。

技術指標 - Technical Indicators

使用技術分析來預測證券及/或商品未來價格變動的短期趨勢;亦稱為技術因素。

技術面 - Technical Side

透過統計分析,使用歷史價格、價位圖表及其他市場資料來預測未來的價格。

技術分析派炒家 - Technical Trader

使用技術分析的投資者。

技術細節 - Technicalities

使用技術分析來預測證券及/或商品未來價格變動的短期趨勢。亦稱為技術因素,技術指標。

最低價格變動 - Tick

價格上可能出現的最輕微變動(不論是向上或下)。亦稱為點子。

Ticker

連續不斷地顯示交易貨幣的目前及最近歷史價格。

時間跨度 - Time horizon

對外匯市場的預測(如方向性預測或買賣建議)的適用時間跨度。炒家決定作出買賣決定前,通常會查閱多個時間跨度的預測。匯豐的金融服務一般使用的期間有::

- 一日 (24 小時)    

- 五日    

- 四星期  

- 三個月

交易日期 - Trade Date

建倉的日期。

最低交易金額 - Tradeable Amount

可接受交易的最低金額。

超額交易按金 - Trading Margin Excess

超出現有未平倉合約所需的按金要求的額外資金,可用作開新盤或增加現有的未平倉盤。

買賣模型 - Trading Model

為您提供外匯市場交易貨幣的專家購買/賣出建議的複雜電腦程式。買賣模型會根據它的歷史性分析、預測及您的買賣特徵,透過預測外匯市場的波動及利用這些變動來作出持倉建議。

交易平台 - Trading Platform

用作外匯買賣的應用軟體,通常在互聯網上使用。

交易建議 - The Trading Recommendations

這是交易模型就某一市場及一種或多種交易貨幣所作的最新持倉。交易模型不斷對市場作出反應,因為它們會從即時資料供應商收到每個新的報價。

移動止蝕 - Trailing Stop Loss

與止蝕相似的是,在未平倉交易指示中限制了潛在虧損。但跟普通止蝕不同的是,普通止蝕的限價不變,當市價朝對您有利的方向移動時,可透過移動止蝕自動調整限價,令其更接近市價。

交易成本 - Transaction Cost

買賣交易貨幣涉及的成本。有些人認為交易成本是合約的真實價值,但有些人則認為是促進該交易的費用,例如佣金及差價。

交易日期 - Transaction Date

開倉或平倉的日期。

交易 - Transaction

買入或賣出交易貨幣。

國庫債券(Treasury Bills) - Treasury Bills

美國政府的短期債務,到期日分13,26,及52周。

國庫債券(Treasury Bonds) - Treasury Bonds

美國政府的長期債務,到期日分15年或以上年期。

國庫債券(Treasury Notes) - Treasury Notes

美國政府的中期債務,到期日由兩年至10年到期。

趨向線 - Trend Lines

線性圖表上的線、弧型或其他視覺表示,用來預測市場的未來方向。趨向線一般從圖表上被視為重要的歷史價位(轉動、高位、低位元等)推理出來。

趨勢 - Trend

市場目前的方向、升、降或橫行(有時被稱為沒有方向的買賣市場)。

雙向價格 - Two-Way Price

見報價。

雙向報價 - Two-Way Quotation

見報價。

U

終極震盪指標 - Ultimate Oscillator

終極震盪指標採用3個震盪指標(通常是7、14和28期間)的加權總和,令在一個期間中指標出現的偏差顯示得較為平滑。

美元 - US Dollar

美國的貨幣。

美國最優惠利率 - US Prime Rate

美國銀行向其重要客戶批出貸款的利率。

美國庫房 - US Treasury

美國政府內負責發行各種債券的部門。

非兌換貨幣 - Unconvertible Currency

由於外匯管制不能與其他貨幣進行兌換的貨幣。

價值偏高 - Undervalued

當一種貨幣的價值低於它的等同購買力時,將被視為價值偏高。

單位 - Unit

貨幣通用的數量。外匯孖展買賣中,一美元單位等於一美元,一歐元單位等於一歐元。日元方面,一個單位等於一日元。在外匯孖展買賣中,一個單位是最小的買賣數量。

非實際利潤或虧損 - Unrealised P/L

現有持倉的假設估值,如果該倉盤在那一刻被平倉,則會產生利潤或虧損。

高價買賣(Uptick) - Uptick

一個必須以高於早前的交易的價位成交的交易。在市場特別波動的時期,紐約股票交易所會設有若干規定執行該高價買賣。

V

估值 - Valuation

確認資產或公司的價值的過程。

計價日 - Value Date

貨幣合約的結算日,通常是兩個營業日。就美元兌加拿大元而言,則只需一個營業日。

波動 - Volatility

量度貨幣價格隨時間所出現的變動。

您方帳戶 - Vostro Account

外國銀行在本地銀行持有的戶口(外國銀行在該地沒有分行)。戶口用作資金管理。「Vostro」在拉丁語指您的。見我方帳戶。

W

加權移動平均數 - Weighted Moving Average (WMA)

加權移動平均指標有助於令價格曲線顯示得較為平滑,以便辨識走勢。

世貿 - WTO

見世界貿易組織。

創富業務 - Wealth Creation Business

包括投資建議、稅務服務及遺產規劃方案的綜合專業服務。

洗盤 - Whipsaw

指開倉及設立止蝕指示。當市場變動走低,觸及止蝕價後即行轉向。在此情況下,交易者將蒙受兩項損失。

耳語數字 - Whisper Number

有關盈利或經濟指標的分析預測。因為它們是非公開性資料,因此被視為「耳語」;但這些資料卻又總是無可避免地因外洩而為公眾知悉。有些人稱它們為傳言,認為它們的可信性與傳言相約。

批發 - Wholesale

出售大量服務、貨物或商品給個別客戶。

電匯 - Wire Transfer

經電子系統,將資金由一家銀行轉移到另一家。

工作日 - Working Day

某一貨幣的來源國銀行營業的日子。就交易貨幣而言,指涉及交易的兩家銀行必須開門營業的。

世界貿易組織 - World Trade Organisation

由有互相貿易往來的國家組成的全球性組織;負責制定進行貿易的規定。

Y

10億 - Yard

表示十億;炒家指稱十億元時所用的術語。

孳息曲線 - Yield Curve

顯示一組近似債券(通常是國庫債券),在某一時間點上,表示孳息與到期日之間關係的曲線。

孳息 - Yield

投資的回報。孳息通常以百分比表示。

Z

ZAR

南非貨幣蘭特的貨幣標誌。